1 00:02:53,040 --> 00:02:56,040 హిందీ సినిమాల్లో హీరో ఎంట్రీ ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది. 2 00:02:56,790 --> 00:02:58,500 గాలులు వీస్తాయి, 3 00:02:59,040 --> 00:03:00,330 ఆకులు తిరుగుతాయి, 4 00:03:01,920 --> 00:03:03,920 కార్లు స్లో మోషన్‌లో ఎగురుతాయి. 5 00:03:09,040 --> 00:03:12,670 ప్రపంచం మొత్తం ఆగిపోతుంది అది ఏమి చేస్తోంది మరియు హీరో కోసం వేచి ఉంది. 6 00:03:15,500 --> 00:03:17,580 ఇలా ఏమీ లేదు నిజ జీవితంలో ఎప్పుడూ జరుగుతుంది. 7 00:03:20,710 --> 00:03:23,790 నిజ జీవితంలో 90.28 శాతం మంది అబ్బాయిలు 8 00:03:24,080 --> 00:03:26,830 పరిస్థితుల ఇటుకలతో బంధించబడింది మరియు రాజీ మోర్టార్, 9 00:03:26,920 --> 00:03:29,670 శాశ్వతంగా ప్లాస్టర్ చేయబడతాయి ఏదో మూల గోడ మీద. 10 00:03:30,330 --> 00:03:31,330 నా ఇష్టం. 11 00:03:34,920 --> 00:03:36,800 కొంతమంది బీర్బల్ లాగా తెలివైనవారు. 12 00:03:37,380 --> 00:03:39,300 కొంతమంది హెర్క్యులస్ లాగా బలంగా ఉంటారు. 13 00:03:39,750 --> 00:03:42,210 కొన్నింటిలో Loki వంటి గాడ్జెట్‌లు ఉన్నాయి, 14 00:03:42,290 --> 00:03:44,080 మరికొందరికి కండరపుష్టి ఉంటుంది ఒక నిర్దిష్ట భాయ్ లాగా. 15 00:03:45,420 --> 00:03:46,420 నేనా? 16 00:03:46,880 --> 00:03:48,840 నా దగ్గర అద్భుతమైన సూపర్ పవర్ కూడా ఉంది. 17 00:03:49,290 --> 00:03:51,710 నన్ను ఎవరు చూసినా వెంటనే మర్చిపోతారు. 18 00:03:52,540 --> 00:03:53,790 నా ఆఫీసు తీసుకో. నిన్న, 19 00:03:54,250 --> 00:03:56,580 నన్ను చూసి యాదవ్ జీ షాక్ అయ్యారు. మరియు అరిచాడు, 20 00:03:56,670 --> 00:03:57,670 "ఏయ్, అన్నయ్యా! 21 00:04:00,580 --> 00:04:01,580 ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?" 22 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 అయినప్పటికీ రెండేళ్లుగా ప్రతిరోజూ.. నాలుగు నెలల 18 రోజులు, 23 00:04:05,210 --> 00:04:07,630 -ప్రతిరోజూ అతని ముందు నేను ప్రవేశిస్తాను. -మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 24 00:04:07,960 --> 00:04:09,210 మైకాన్ డిజిటల్. 25 00:04:09,630 --> 00:04:13,260 -ఇప్పుడు, మిస్టర్ యాదవ్ అంధుడు కాదు... -"దినేష్ కుమార్ శ్రీవాస్తవ." 26 00:04:13,330 --> 00:04:15,120 కాబట్టి, నేను అదృశ్యుడిని అయి ఉండాలి. 27 00:04:15,420 --> 00:04:17,050 నేను ప్రజలకు కనిపించను. 28 00:04:18,460 --> 00:04:20,500 నా పేద అమ్మ మరియు నాన్న సాధారణ ప్రజలు. 29 00:04:21,000 --> 00:04:23,710 వారు వాడుకున్నారు వారి ఊహ యొక్క మొత్తం సంపద 30 00:04:24,000 --> 00:04:25,500 ఇంకా నాకు పేరు పెట్టారు... 31 00:04:25,580 --> 00:04:27,750 - దినేష్. -అవును, మేడమ్. 32 00:04:27,830 --> 00:04:29,080 -అవును, మేడమ్. -అవును, మేడమ్. 33 00:04:29,580 --> 00:04:30,910 నువ్వు కాదు! 34 00:04:31,420 --> 00:04:34,130 నేను నోయిడా ఐటీ సిటీలోని ఓ కంపెనీలో పనిచేస్తున్నాను. 35 00:04:34,920 --> 00:04:36,380 మైకాన్ డిజిటల్. 36 00:04:39,130 --> 00:04:40,510 ఎయిర్‌టెల్‌లో మొబైల్ యాప్ ఉంది, సరియైనదా? 37 00:04:40,830 --> 00:04:41,830 మేము తయారు చేసాము. 38 00:04:43,000 --> 00:04:44,420 నేను కాదు. వారు. 39 00:04:45,250 --> 00:04:48,040 సాఫ్ట్‌వేర్ డెవలపర్లు... ఆఫీసు కూల్ డ్యూడ్స్. 40 00:04:49,960 --> 00:04:50,960 నేనా? 41 00:04:51,290 --> 00:04:52,710 నేను ఐటీలో పని చేస్తున్నాను. 42 00:04:53,330 --> 00:04:55,410 నిర్వహణ, మరమ్మత్తు మరియు బ్యాకెండ్ మద్దతు. 43 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 హే, వికాస్. 44 00:05:01,380 --> 00:05:03,460 మూడు వారాలుగా నేను మీకు చెప్తున్నాను, నా ల్యాప్‌టాప్ నెమ్మదిగా ఉంది. 45 00:05:03,880 --> 00:05:05,510 దినేష్, నా పేరు దినేష్. 46 00:05:05,580 --> 00:05:08,250 అవును, అవును, ఏమైనా. ల్యాప్‌టాప్ ఎందుకు వేలాడుతూ ఉంటుంది? 47 00:05:08,540 --> 00:05:10,330 సమస్య ఏమిటి? 48 00:05:10,420 --> 00:05:11,750 - అతని కోసం చెబుతున్నాను -ఈ మహానుభావుడు-- 49 00:05:11,830 --> 00:05:13,210 - చాలా రోజులు, -సమర్జిత్ హథీరమణి. 50 00:05:13,290 --> 00:05:15,040 -నా ల్యాప్‌టాప్ వేలాడుతూనే ఉంది. -సామ్. 51 00:05:15,130 --> 00:05:18,800 ఐటీ శాఖ అధిపతి మరియు దురదృష్టవశాత్తు, నా బాస్. 52 00:05:19,040 --> 00:05:22,330 మరియు మీరు సమాధానం కోసం అడిగినప్పుడు, అతను విగ్రహంలా నిలబడి ఉన్నాడు. 53 00:05:22,420 --> 00:05:24,500 ఇప్పుడు ఈ అమ్మాయిని ఇంప్రెస్ చేయడానికి.. 54 00:05:24,580 --> 00:05:27,910 తదుపరి మూడు సెకన్లలో అతను నా ప్రతిష్టను ముక్కలు చేస్తాడు. 55 00:05:28,000 --> 00:05:29,630 మీరు ఆడవాళ్ళతో ఇలా ప్రవర్తిస్తారా? హ్మ్? 56 00:05:32,170 --> 00:05:34,250 ప్రియా జీ ఎంత బాధపడిందో చూడలేదా? 57 00:05:34,630 --> 00:05:36,340 మీరు ఆమె ల్యాప్‌టాప్‌ను ఎందుకు రిపేర్ చేయలేదు చెప్పండి? 58 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 అది చూడు. 59 00:05:38,500 --> 00:05:40,710 అతను అలా స్తంభింపజేస్తాడు. 60 00:05:41,210 --> 00:05:43,500 నాకు చెప్పండి, లేదా నేను HRకి ఫిర్యాదు చేస్తాను, నువ్వు రాస్కల్! 61 00:05:44,210 --> 00:05:47,250 సర్, ఆమె సి డ్రైవ్... 62 00:05:50,500 --> 00:05:52,080 పోర్న్ 207 ఫోల్డర్‌లను కలిగి ఉంది. 63 00:05:54,710 --> 00:05:56,460 సి డ్రైవ్‌లో పోర్న్ ఎవరు ఉంచుతారు సార్? 64 00:05:57,290 --> 00:05:59,370 మీరు విభజనను సృష్టించాలి మరియు దానిని D డ్రైవ్‌లో నిల్వ చేయండి. 65 00:05:59,460 --> 00:06:01,920 మీరు మీ అశ్లీలతను ఉంచుకోవచ్చు, మరియు "ఉరి"కి బదులుగా సంతోషకరమైన ముగింపు. 66 00:06:08,670 --> 00:06:11,210 మీకు పిలవబడేది ఉందా భావోద్వేగ మేధస్సు? 67 00:06:12,790 --> 00:06:15,620 మేం ఐటీ వాళ్లం డేటింగ్ యాప్‌లలో ఎడమవైపు స్వైపింగ్ చేసి అలసిపోతారు. 68 00:06:16,040 --> 00:06:17,250 అమ్మాయిలు మాతో డేట్స్‌కి వెళతారు 69 00:06:17,330 --> 00:06:20,160 మమ్మల్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి మాత్రమే వారి యాంటీవైరస్ ఉచితంగా. 70 00:06:20,250 --> 00:06:22,580 మీలాంటి బంగారు ప్రమాణాల వల్ల. 71 00:06:23,250 --> 00:06:24,250 ఇప్పుడే వెళ్ళు. 72 00:06:24,380 --> 00:06:26,590 ఎవరైనా నన్ను అవమానించినప్పుడల్లా 73 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 నేను మా నాన్నను మిస్ అవుతున్నాను. 74 00:06:28,580 --> 00:06:29,960 పాప ఎప్పుడూ చెప్పేది 75 00:06:30,420 --> 00:06:34,170 "కొడుకు దినేష్. మీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించండి మరియు ఫలాలను వెంబడించకండి." 76 00:06:35,130 --> 00:06:36,630 ఈ ఉదాత్త సూత్రం అతని ప్రాణాలను బలిగొన్నది. 77 00:06:37,540 --> 00:06:40,420 అప్పుడప్పుడు మా నాన్నగారు తిన్నారనుకుంటాను కొంచెం ఎక్కువ పండు. 78 00:06:40,710 --> 00:06:43,920 అప్పుడు అతను చనిపోయేవాడు కాదు తీవ్రమైన విటమిన్ లోపం. 79 00:06:44,920 --> 00:06:47,920 పాపం లోపించింది, కానీ అమ్మ చాలా సమర్థురాలు. 80 00:06:48,750 --> 00:06:50,580 ప్రతి వారం ఆమె తిరుగుతుంది కొత్త ప్రతిపాదనతో. 81 00:06:50,670 --> 00:06:52,960 సరే, ఆమెను చూడు. డింపీ. 82 00:06:53,250 --> 00:06:55,250 ఆమె ఆగ్రాలో వైద్య విద్యార్థిని. 83 00:06:55,750 --> 00:06:56,750 నేను వారితో మాట్లాడాలా? 84 00:06:57,630 --> 00:06:59,090 కాదా? ఎందుకు? 85 00:07:00,000 --> 00:07:01,540 ఏదో ఒకటి చెప్పు. 86 00:07:01,630 --> 00:07:03,050 - నేను ఆమెను చాలా ఇష్టపడ్డాను. - నేను ఏమి చెప్పగలను? 87 00:07:03,290 --> 00:07:05,500 మొదట, ఎవరైనా చూపించాలి ఈ అమ్మాయిలకు నా ఫోటో. 88 00:07:06,330 --> 00:07:07,750 వారి అభిప్రాయాన్ని కూడా అడగండి. 89 00:07:09,170 --> 00:07:10,300 నిజం ఏమిటంటే, 90 00:07:10,380 --> 00:07:12,590 మనలాంటి అబ్బాయిలు ప్రపంచానికి కనిపించవు. 91 00:07:15,540 --> 00:07:18,290 నాకు ప్రత్యేకంగా ఎలాంటి సమస్య లేదు కనిపించకుండా ఉండటంతో, అయితే. 92 00:07:19,330 --> 00:07:21,620 తక్కువగా కనిపించిన వారు ఎక్కువ చూడండి. 93 00:07:23,130 --> 00:07:25,590 అదృశ్యమైన నా మహాశక్తి 94 00:07:25,670 --> 00:07:27,420 నా బలహీనత మాత్రమే అవుతుంది 95 00:07:31,170 --> 00:07:32,670 ఆమె నన్ను చూడలేనప్పుడు. 96 00:07:34,880 --> 00:07:35,880 మీరా. 97 00:07:36,460 --> 00:07:37,670 మీరా రంగనాథన్. 98 00:07:39,420 --> 00:07:40,630 ఆఫీస్ నుండి వచ్చిన అమ్మాయి 99 00:07:41,630 --> 00:07:43,920 ఎవరి రాకపై సమయాలు స్లో మోషన్‌లో కదులుతాయి 100 00:07:46,380 --> 00:07:48,760 మరియు నా గుండె అధిక వేగంతో కొట్టుకుంటుంది. 101 00:07:49,920 --> 00:07:52,380 ఈ పోస్టర్... ఈ పోస్టర్ సరైనది కాదు. 102 00:07:53,000 --> 00:07:55,170 మా టార్గెట్ కస్టమర్లు సీనియర్ సిటిజన్లు. 103 00:07:55,250 --> 00:07:57,170 ఆమె మాట్లాడే విధానం తమిళ యాసలో హిందీ... 104 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 దీనిపై మరికొంత పని చేద్దామా? 105 00:07:59,170 --> 00:08:02,590 -ఈ చిన్న ఫాంట్‌లను కొంచెం పెద్దదిగా చేయండి. - ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 106 00:08:03,330 --> 00:08:04,620 ఆమె ఆపిల్ లాగా ప్రత్యేకమైనది, 107 00:08:04,920 --> 00:08:07,000 మరియు Android వంటి ప్రతిచోటా సమకాలీకరిస్తుంది. 108 00:08:09,330 --> 00:08:11,790 మంచితనం మరియు అందం యొక్క అటువంటి కలయిక 109 00:08:12,290 --> 00:08:14,920 కష్టం మాత్రమే కాదు కానీ ఈ రోజుల్లో కనుగొనడం అసాధ్యం. 110 00:08:16,670 --> 00:08:20,340 ఒక పేద పిల్లవాడు చూస్తున్నట్లుగా ఒక బొమ్మల దుకాణంలో, 111 00:08:21,420 --> 00:08:23,170 నేను మీరా వైపు అలా చూస్తున్నాను. 112 00:08:27,130 --> 00:08:30,130 స్థాయికి చేరుకోలేని వ్యక్తి ఆగ్రా నుండి ఒక డింపీ, 113 00:08:30,210 --> 00:08:31,880 అతను మీరాను ఎలా చేరుకోగలిగాడు? 114 00:08:33,880 --> 00:08:37,050 కానీ కలలు ఏమిటి అవి మీ పరిధికి మించినవి కాకపోతే? 115 00:08:37,790 --> 00:08:38,790 సరియైనదా? 116 00:08:40,540 --> 00:08:43,420 కొన్నిసార్లు నేను కళ్ళు మూసుకుని పగటి కలలు కంటాను 117 00:08:44,080 --> 00:08:45,080 ఆ ఒక రోజు, 118 00:08:46,080 --> 00:08:47,960 మీరా స్వయంగా నా దగ్గరకు వస్తుంది. 119 00:08:49,880 --> 00:08:52,090 మరియు మృదువైన స్వరంతో నన్ను పిలవండి. 120 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 హలో? 121 00:08:58,380 --> 00:08:59,380 హలో! 122 00:09:01,750 --> 00:09:02,750 హాయ్. 123 00:09:03,290 --> 00:09:06,290 నా ల్యాప్‌టాప్‌లో సమస్య ఉంది. నేను ప్రింట్‌అవుట్‌లను పొందలేకపోతున్నాను. 124 00:09:06,380 --> 00:09:07,670 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 125 00:09:13,420 --> 00:09:14,420 ధన్యవాదాలు. 126 00:09:22,880 --> 00:09:24,590 కేవలం రెండు నిమిషాలు. 127 00:09:25,080 --> 00:09:26,080 తప్పకుండా. 128 00:09:32,290 --> 00:09:35,250 -ఓహ్! -క్షమించండి, మీ స్నో-మికు. 129 00:09:36,250 --> 00:09:38,130 స్నో-మికు గురించి మీకు తెలుసా? 130 00:09:40,130 --> 00:09:41,130 వావ్! 131 00:09:43,250 --> 00:09:46,500 నువ్వు రెండో వ్యక్తివి వాళ్ల గురించి తెలిసిన నాన్న తర్వాత. 132 00:09:47,130 --> 00:09:48,800 చెప్పాలంటే అది మా నాన్న. 133 00:09:49,500 --> 00:09:50,790 పాప మర్చంట్ నేవీలో ఉండేది. 134 00:09:51,880 --> 00:09:54,130 నేను వారసత్వంగా పొందాను అతని నుండి ఈ జపనీస్ పిచ్చి. 135 00:09:56,500 --> 00:09:58,080 నాన్నకు జపాన్ అంటే ఇష్టం. 136 00:09:58,170 --> 00:10:00,340 ముఖ్యంగా సపోరో స్నో అండ్ ఐస్ ఫెస్టివల్. 137 00:10:01,130 --> 00:10:04,130 అతను ఎప్పుడు జపాన్ వెళ్లినా.. అతను నాకు స్నో-మికు తెచ్చేవాడు. 138 00:10:04,670 --> 00:10:06,550 పాప నాకు ఈ నాలుగు బొమ్మలు ఇచ్చింది 139 00:10:06,880 --> 00:10:08,840 మరియు నేను ఈ రెండింటిని కనుగొన్నాను చాలా కష్టంతో. 140 00:10:09,250 --> 00:10:11,500 నేను చివరిదాన్ని కనుగొంటే, చెఫ్ స్నో-మికు, 141 00:10:11,580 --> 00:10:13,210 అప్పుడు నాకు పూర్తి సెట్ ఉంటుంది. 142 00:10:15,080 --> 00:10:17,460 నేను జపాన్ గురించి విన్నాను చిన్నప్పటి నుండి. 143 00:10:17,540 --> 00:10:19,210 తప్పకుండా ఒకసారి అక్కడికి వెళ్తాను. 144 00:10:20,080 --> 00:10:21,250 ఇది నిజానికి నా బడ్జెట్‌కు మించినది, 145 00:10:21,880 --> 00:10:25,090 కానీ కలలు ఏమిటి అవి మీ పరిధికి మించినవి కాకపోతే? 146 00:10:27,250 --> 00:10:28,250 ఓ! 147 00:10:29,580 --> 00:10:30,580 ఇది పూర్తయింది. 148 00:10:31,330 --> 00:10:32,460 -ఇది ప్రింటింగ్ ప్రారంభమవుతుంది. -గొప్ప. 149 00:10:32,920 --> 00:10:34,210 ధన్యవాదాలు, దినేష్. 150 00:10:40,670 --> 00:10:41,670 డినో. 151 00:10:42,250 --> 00:10:44,630 మీరు నన్ను డినో అని పిలవగలరు. 152 00:10:45,290 --> 00:10:48,250 ధన్యవాదాలు డినో, మీతో మాట్లాడటం ఆనందంగా ఉంది. చెప్పాలంటే నేను మీరాని. 153 00:10:54,420 --> 00:10:56,550 మీరా నన్ను నిజంగానే గమనించింది. 154 00:10:57,080 --> 00:10:58,250 నేను ఆమెకు చెప్పాలా 155 00:10:58,330 --> 00:11:00,210 నేను ఆమె గురించి ఏమి భావిస్తున్నాను? 156 00:11:01,830 --> 00:11:02,830 నం. 157 00:11:03,290 --> 00:11:04,500 లేదు, ఇది చాలా త్వరగా అవుతుంది. 158 00:11:05,290 --> 00:11:06,290 కాఫీ. 159 00:11:06,630 --> 00:11:08,920 అవును, తప్పకుండా నేను ఆమెను కాఫీ కోసం అడగగలను. 160 00:11:34,960 --> 00:11:35,960 హే, IT! 161 00:11:39,830 --> 00:11:41,330 యంత్రం లోపాన్ని ఎందుకు చూపుతోంది? 162 00:11:41,420 --> 00:11:42,420 కేవలం తనిఖీ చేయండి. 163 00:11:44,960 --> 00:11:46,090 నీకు ఏం కావాలి రీతూ? 164 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 అవును, నేను ఎప్పుడు చేశాను-- 165 00:11:52,540 --> 00:11:54,920 నువ్వు ఇలా అబద్ధాలు ఎలా చెప్తావ్ రీతూ? 166 00:11:55,630 --> 00:11:58,260 నువ్వు నన్ను హింసిస్తున్నావు, నేను మరియు నా కుటుంబం ఇద్దరూ! 167 00:12:00,580 --> 00:12:02,710 సరే, బాగానే ఉంది. మీరు ఏది చెప్పినా ఖచ్చితంగా సరైనదే. 168 00:12:02,790 --> 00:12:05,540 సరేనా? ఇప్పుడు కాగితాలపై సంతకం చేయండి మరియు దయచేసి దీన్ని ముగించండి. 169 00:12:06,920 --> 00:12:08,130 సరే, సరే. 170 00:12:08,750 --> 00:12:10,540 అవును, నా న్యాయవాది కొత్త పత్రాలను పంపుతారు. 171 00:12:20,830 --> 00:12:22,290 నువ్వు బాగున్నావా నకుల్? 172 00:12:32,750 --> 00:12:34,290 నేను అలసిపోయాను, మీరా. 173 00:12:37,250 --> 00:12:39,790 అంతా అయిపోయింది, అయినా ఆమె వెళ్ళడానికి నిరాకరించింది. 174 00:12:42,380 --> 00:12:44,590 రోజుకో కొత్త డిమాండ్ ఉంటుంది. 175 00:12:48,540 --> 00:12:50,500 ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు. 176 00:12:55,040 --> 00:12:56,040 క్షమించండి. 177 00:13:01,000 --> 00:13:02,580 నువ్వు నాతో లేకుంటే.. 178 00:13:02,670 --> 00:13:04,750 నాకు తెలియదు నేను ఇవన్నీ ఎలా భరించాను. 179 00:13:07,920 --> 00:13:11,050 ఈ విడాకులు ఖరారు చేయనివ్వండి మరియు నేను స్వేచ్ఛగా ఉంటాను. 180 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 హ్మ్. 181 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 ఆహ్... 182 00:13:21,170 --> 00:13:22,550 మనం భోజనానికి ఎక్కడికైనా వెళ్దామా? 183 00:13:28,380 --> 00:13:29,590 హౌస్ ఆఫ్ జపాన్? 184 00:13:41,250 --> 00:13:42,540 -కరోల్. - అవును, సార్? 185 00:13:42,630 --> 00:13:44,840 మీరా నేను వెళ్తున్నాము క్లయింట్ భోజన సమావేశానికి. 186 00:13:44,920 --> 00:13:46,170 దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు. 187 00:13:52,630 --> 00:13:54,210 థింగ్స్ సీరియస్ అవుతున్నాయి, మోనూ. 188 00:13:55,630 --> 00:13:58,300 ఈ వారంలో ఇది రెండవ క్లయింట్ లంచ్. 189 00:13:58,500 --> 00:14:01,330 వినండి, నకుల్ సర్ కూడా ఆనందానికి అర్హుడు. 190 00:14:01,420 --> 00:14:02,800 అతని పెళ్లి పరిస్థితి... 191 00:14:03,630 --> 00:14:05,920 -ఆమె భార్య కాదని, మంత్రగత్తె అని విన్నాను. -అవును. 192 00:14:06,580 --> 00:14:08,040 -మోను. -హ్మ్? 193 00:14:08,170 --> 00:14:11,250 నకుల్ సర్ మరియు మీరా కలిసి నిజంగా అందమైన చూడండి. 194 00:14:11,920 --> 00:14:13,170 వేళ్లు! 195 00:14:15,380 --> 00:14:16,880 కాసేపటికి మర్చిపోయాను 196 00:14:18,040 --> 00:14:22,290 అమ్మాయిలకు మీరా అంటే ఇష్టం నకుల్ లాంటి వాళ్ల కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడ్డాయి. 197 00:14:29,750 --> 00:14:33,750 మనమే కోరికలు, కలలు 198 00:14:34,790 --> 00:14:38,830 నిన్ను కలిగి ఉండాలనే తపన 199 00:14:52,130 --> 00:14:53,420 మీరు నకుల్‌తో బయటికి వచ్చారా? 200 00:14:57,630 --> 00:14:59,510 నకుల్ నిజంగా గొప్పవాడా! 201 00:15:00,170 --> 00:15:02,840 హ్మ్. రెండు రోజుల క్రితం నువ్వు ఏడవలేదా? 202 00:15:03,000 --> 00:15:05,790 "నేను ఒక మనిషితో ఉన్నాను ఎవరు ఇంకా విడాకులు తీసుకోలేదు 203 00:15:05,880 --> 00:15:08,260 మనం కూడా బహిరంగంగా కలవలేము..." మరియు అదంతా? 204 00:15:08,630 --> 00:15:09,840 అది నిజం. 205 00:15:10,250 --> 00:15:12,630 కానీ నేనెంత స్వార్థపరుడినో ఈరోజు అర్థమైంది. 206 00:15:12,710 --> 00:15:16,420 నేను నా సమస్యలను పరిష్కరించుకుంటాను, ప్రజలు ఏమి చెబుతారు మరియు అన్నింటినీ ఇష్టపడతారు. 207 00:15:16,580 --> 00:15:18,540 అయితే నకుల్‌కి చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి. 208 00:15:18,790 --> 00:15:20,750 ఇల్లు, విడాకులు, కార్యాలయం. 209 00:15:21,130 --> 00:15:22,880 కానీ అతను ఇప్పటికీ నా గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తాడు. 210 00:15:23,000 --> 00:15:24,880 హ్మ్. ఈరోజు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? 211 00:15:25,420 --> 00:15:26,590 కాబట్టి జరుపుకుందాం. 212 00:15:27,000 --> 00:15:28,920 మరియు రేపు ఏడుపు మళ్లీ ప్రారంభమైనప్పుడు, 213 00:15:29,210 --> 00:15:30,750 మనం కలిసి ఏడుద్దాం, హమ్? 214 00:15:34,460 --> 00:15:37,880 చెడు వార్త ఉంది, అందుకే మీ అందరినీ ఇక్కడికి పిలిచాను. 215 00:15:38,330 --> 00:15:40,330 ఈ సంవత్సరం మా లక్ష్యాలు చేరుకోలేదు, మరియు... 216 00:15:41,920 --> 00:15:44,960 స్పష్టంగా మన పెట్టుబడిదారులు సంతోషంగా కూడా లేరు. మరియు... 217 00:15:46,710 --> 00:15:48,790 చెప్పడానికి క్షమించండి ఈ సంవత్సరం బోనస్‌లు ఉండవు. 218 00:15:51,040 --> 00:15:52,580 మరియు కొందరు తమ ఉద్యోగాలను కోల్పోతారు. 219 00:15:57,420 --> 00:16:00,960 గోవాలో మూడు రోజుల ఆఫీస్ పార్టీ కూడా రద్దు చేయబడింది. 220 00:16:06,170 --> 00:16:07,670 నేను తమాషా చేస్తున్నాను, అబ్బాయిలు! 221 00:16:10,170 --> 00:16:12,050 నా దేవా, నీ ముఖాలు చూడు. 222 00:16:13,250 --> 00:16:16,170 ఈ సంవత్సరం మేము సాధించాము మా లక్ష్యాలలో 160 శాతం. 223 00:16:17,830 --> 00:16:20,540 మరియు మేము గోవా వెళ్ళడం లేదు మూడు రోజుల పాటు... 224 00:16:21,880 --> 00:16:24,510 మేము ఐదు రోజులకు జపాన్ వెళ్తున్నాము! 225 00:16:39,080 --> 00:16:40,080 అవును! 226 00:16:47,420 --> 00:16:48,420 మీ కోసమే. 227 00:16:50,080 --> 00:16:51,120 నీకు పిచ్చి! 228 00:16:52,330 --> 00:16:53,830 అయితే మరో ఆశ్చర్యం మిగిలి ఉంది. 229 00:16:54,880 --> 00:16:56,460 -హ్మ్? - అందరూ వెళ్లిన తర్వాత. 230 00:16:56,540 --> 00:16:58,580 మరో రెండు రోజులు జపాన్‌లో ఉంటాం. 231 00:17:00,380 --> 00:17:02,960 ఫైనల్ చూడటానికి సపోరో స్నో ఫెస్టివల్. 232 00:17:03,040 --> 00:17:04,210 ఓ దేవుడా! 233 00:17:05,210 --> 00:17:06,420 మీరు మరియు నేను మాత్రమే. 234 00:17:11,210 --> 00:17:15,130 నకుల్, నీ విడాకులు ఖరారు అయ్యే వరకు-- 235 00:17:16,460 --> 00:17:17,960 అంతగా ఆలోచించకు మీరా. 236 00:17:23,330 --> 00:17:26,000 సరే వస్తావా, లేక టికెట్ మార్చాలా? 237 00:18:01,580 --> 00:18:05,210 కొన్నిచ్చివా నా ప్రేమ నా కోరికలన్నీ ప్రాణం పోసుకున్నాయి 238 00:18:05,290 --> 00:18:07,960 జీవించు, బిడ్డ జీవించు 239 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 కొన్నిచ్చివా! 240 00:18:09,130 --> 00:18:12,670 కొన్నిచ్చివా నా ప్రేమ నన్ను నీవాడిగా చేసుకో అని నా హృదయం చెబుతోంది 241 00:18:12,750 --> 00:18:15,580 జీవించు, బిడ్డ జీవించు 242 00:18:16,290 --> 00:18:17,290 కొన్నిచ్చివా! 243 00:18:32,000 --> 00:18:35,540 ఈ తిరుగుబాటు హృదయం నా ఛాతీ నుండి తప్పించుకుంది 244 00:18:35,750 --> 00:18:39,080 నేను అడిగినవి పొందాను 245 00:18:39,500 --> 00:18:42,790 ఆనందంలో మునిగిపోయాను ఎక్కడ అని నన్ను అడగవద్దు 246 00:18:43,330 --> 00:18:46,460 తినండి, త్రాగండి, జీవించండి, ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు 247 00:18:46,540 --> 00:18:49,830 మేము కొన్ని రోజులు అతిథులుగా ఉన్నాము 248 00:18:50,380 --> 00:18:53,340 ఆనందంతో స్నేహం చేద్దాం 249 00:18:54,130 --> 00:18:57,760 కొన్నిచ్చివా నా ప్రేమ ముందుగా నన్ను నీవాడిగా చేసుకో 250 00:18:57,830 --> 00:19:00,330 జీవించు, బిడ్డ జీవించు! 251 00:19:00,420 --> 00:19:01,420 కొన్నిచ్చివా! 252 00:19:01,580 --> 00:19:05,250 కొన్నిచ్చివా నా ప్రేమ ఈ పార్టీ అద్భుతంగా ఉంటుంది 253 00:19:05,330 --> 00:19:07,910 జీవించు, బిడ్డ జీవించు! 254 00:19:08,830 --> 00:19:09,830 కొన్నిచ్చివా! 255 00:19:27,460 --> 00:19:28,630 హక్కైడోలో 256 00:19:28,750 --> 00:19:32,380 మనం ఫోటోలు తీసేటప్పుడు "తారాబాగాని!" 257 00:19:32,750 --> 00:19:35,210 తారాబాగానీ! 258 00:19:44,920 --> 00:19:47,130 వావ్! ఒక గాషాపాన్ మెషిన్! 259 00:19:55,670 --> 00:19:58,090 ఓ, లేదు! నా దగ్గర ఇది ఇప్పటికే ఉంది. 260 00:19:58,580 --> 00:20:00,120 సరే, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి. 261 00:20:00,540 --> 00:20:01,540 అంతే కాదు! 262 00:20:01,630 --> 00:20:04,130 స్నో-మికును సేకరించడంలో వినోదం మీ అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోవడంలో ఉంది. 263 00:20:04,250 --> 00:20:06,330 కుడి స్నో-మికు సరైన సమయంలో దొరుకుతుంది. 264 00:20:07,290 --> 00:20:09,210 నువ్వు చాలా నిజాయితీపరుడివి, మనిషి! 265 00:20:10,210 --> 00:20:11,710 మీ ఈ శైలి నాకు చాలా ఇష్టం. 266 00:20:14,000 --> 00:20:15,540 సరే, ఇది నాకు ఇవ్వండి. 267 00:20:15,630 --> 00:20:17,590 హే! కాబట్టి అదే ఒకటి అయితే? 268 00:20:18,000 --> 00:20:19,460 నేను ఎవరికీ స్నో-మికు ఇవ్వను. 269 00:20:20,210 --> 00:20:21,210 ఓ! 270 00:20:27,710 --> 00:20:33,290 మనం ఎవరు, మనం ఎవరు, మనం మనం కాదు 271 00:20:35,250 --> 00:20:41,000 మేము ఎల్లప్పుడూ, మేము ఎల్లప్పుడూ మీరు 272 00:20:41,500 --> 00:20:44,790 మనమే కోరికలు, కలలు 273 00:20:45,330 --> 00:20:48,500 నిన్ను కలిగి ఉండాలనే తపన 274 00:20:49,170 --> 00:20:52,420 మనం చెప్పుకోలేని కోరికలు 275 00:20:52,880 --> 00:20:56,590 మేము వినని కోరికలు 276 00:20:56,750 --> 00:20:59,580 మనమే కోరికలు, కలలు 277 00:21:00,420 --> 00:21:03,880 నిన్ను కలిగి ఉండాలనే తపన 278 00:21:12,250 --> 00:21:16,250 కొన్నిచ్చివా నా ప్రేమ ముందుగా నన్ను నీవాడిగా చేసుకో 279 00:21:16,330 --> 00:21:18,790 జీవించు, బిడ్డ జీవించు! 280 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 కొన్నిచ్చివా! 281 00:21:19,960 --> 00:21:23,500 కొన్నిచ్చివా నా ప్రేమ ఈ పార్టీ అద్భుతంగా ఉంటుంది 282 00:21:23,580 --> 00:21:26,290 జీవించు, బిడ్డ జీవించు! 283 00:21:27,130 --> 00:21:28,170 కొన్నిచ్చివా! 284 00:21:28,580 --> 00:21:30,870 -ముందు భాగంలో స్కిస్‌ని టక్ చేయండి. -అవును. 285 00:21:30,960 --> 00:21:33,460 -పిజ్జా స్లైస్ లాగా. కుడి, కుడి. -అవును. 286 00:21:33,540 --> 00:21:36,120 బాగుంది, బాగుంది. రండి, నేను నిన్ను పొందాను. 287 00:21:38,290 --> 00:21:40,790 - ఓహ్, మై గాడ్! - నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందాను ... 288 00:21:45,420 --> 00:21:47,590 హే! ఏమిటి విషయం? 289 00:21:49,790 --> 00:21:50,790 ఈ యాత్ర, 290 00:21:51,250 --> 00:21:52,460 ఇక్కడ మీతో ఉండటం... 291 00:21:53,130 --> 00:21:54,840 నువ్వు నా కలను నెరవేర్చావు నకుల్. 292 00:21:56,040 --> 00:21:57,460 ఇది ప్రారంభం మాత్రమే, నా ప్రియమైన. 293 00:21:58,750 --> 00:22:00,920 నా లాయర్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది. 294 00:22:01,790 --> 00:22:02,790 మరియు ఏమి ఊహించండి. 295 00:22:03,960 --> 00:22:05,540 రీతూ విడాకులకు అంగీకరించింది. 296 00:22:09,290 --> 00:22:11,330 రేపు మరుసటి రోజు ఇతరులు వెళ్లిపోతారు, ఆపై 297 00:22:11,710 --> 00:22:13,630 ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే. 298 00:22:16,290 --> 00:22:17,750 మరియు మీ హక్కైడో ప్లాన్. 299 00:22:18,130 --> 00:22:19,670 ఓ దేవుడా! 300 00:22:19,920 --> 00:22:21,500 మా మిగిలిన జీవితాలకు స్వాగతం, ప్రియతమా. 301 00:22:26,880 --> 00:22:30,260 హే! డినో, నన్ను పట్టుకోండి! నన్ను పట్టుకో మనిషి! డినో! 302 00:22:36,460 --> 00:22:39,630 నేను నీకు చెప్పాను, మనిషి! ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు. 303 00:22:43,250 --> 00:22:45,210 నేను ఇలాగే కొనసాగాలా మిగిలిన పర్యటన కోసం? 304 00:22:45,290 --> 00:22:46,370 క్షమించండి సార్. 305 00:22:46,500 --> 00:22:49,830 కొన్ని రోజులుగా గమనిస్తున్నాను మీ దృష్టి మరెక్కడో ఉందని. 306 00:22:49,920 --> 00:22:50,960 ఏదో జరుగుతోందా? 307 00:22:51,210 --> 00:22:52,880 లేదు సార్, అలాంటిదేమీ లేదు. 308 00:22:52,960 --> 00:22:55,540 ఓహో, అలా ఉంది. 309 00:23:02,460 --> 00:23:03,460 అది ఏమిటి? 310 00:23:04,460 --> 00:23:05,960 ఇది విధి యొక్క గంట, సార్. 311 00:23:06,330 --> 00:23:07,460 ఫార్చ్యూన్ బెల్. 312 00:23:08,960 --> 00:23:10,500 ప్రపంచం నలుమూలల నుండి నిస్సహాయ ప్రేమికులు 313 00:23:10,580 --> 00:23:12,330 ఈ గంటను మోగించి వారి అదృష్టాన్ని పరీక్షించుకోండి. 314 00:23:13,250 --> 00:23:14,920 తద్వారా వారు తమ ప్రేమను తిరిగి పొందగలరు. 315 00:23:15,790 --> 00:23:17,250 మీరు ఎన్ని గంటలు మోగించినా, 316 00:23:17,830 --> 00:23:19,870 నీ మూగ అదృష్టం ఎప్పటికీ మారదు! 317 00:23:50,920 --> 00:23:52,630 మీరా నాది కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 318 00:23:54,790 --> 00:23:56,170 అది ఒక్కరోజు మాత్రమే అయినా. 319 00:24:00,540 --> 00:24:02,540 హే! వెళ్దాం! 320 00:24:43,670 --> 00:24:45,460 కాబట్టి మీరు రెస్టారెంట్‌ని బుక్ చేసారు జట్టు భోజనం కోసం, సరియైనదా? 321 00:24:45,540 --> 00:24:46,710 -అవును సార్. -సరే. 322 00:24:50,210 --> 00:24:51,290 ప్రియతమా! 323 00:24:53,210 --> 00:24:54,210 ఆశ్చర్యం! 324 00:25:02,380 --> 00:25:03,760 రీతూ, నువ్వు వచ్చావా? 325 00:25:04,250 --> 00:25:07,130 నాకు తెలుసు, సరియైనదా? పాప నా వీసాను వేగంగా ట్రాక్ చేసింది రాయబార కార్యాలయం ద్వారా. 326 00:25:07,210 --> 00:25:08,250 దేవుడు అతన్ని ఆశీర్వదిస్తాడు. 327 00:25:08,580 --> 00:25:10,790 నిన్ను చూడడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది, బేబీ! 328 00:25:15,670 --> 00:25:17,170 మీరు నన్ను తనిఖీ చేస్తారా? 329 00:25:17,630 --> 00:25:20,300 నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావా? సహజంగానే, మీరు ఇక్కడే ఉంటారు! 330 00:25:20,380 --> 00:25:21,420 నేను ఏమిటి... 331 00:25:21,540 --> 00:25:23,330 క్షమించండి, మనకు వేరే గది ఉందా? 332 00:25:23,830 --> 00:25:25,210 నేను ఏమి చెప్తున్నాను? 333 00:25:25,290 --> 00:25:26,920 మీరు నా గదిలో నాతో ఉంటారు, సరియైనదా? 334 00:25:27,330 --> 00:25:28,830 ఎందుకు అంత తడబడుతున్నావు? 335 00:25:31,380 --> 00:25:33,210 అదంతా నీ ప్రభావమే ప్రియతమా. 336 00:25:37,630 --> 00:25:38,760 ఏం ఆశ్చర్యం. 337 00:25:40,330 --> 00:25:42,790 - మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? - అవును, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 338 00:25:53,290 --> 00:25:55,000 ఆహ్, మన గదికి వెళ్దామా? 339 00:25:55,080 --> 00:25:56,120 -హ్మ్. -సరే. 340 00:25:56,290 --> 00:25:58,080 - సంచులు? - అవును, సంచులు. 341 00:25:58,790 --> 00:26:01,290 నన్ను క్షమించండి, మనం బ్యాగ్‌లను పొందగలమా, దయచేసి? అవునా? ధన్యవాదాలు. 342 00:26:02,170 --> 00:26:03,170 -వెళ్దాం. -సార్! 343 00:26:03,580 --> 00:26:05,330 కాలువకు బస్సు ఇప్పుడే బయలుదేరబోతున్నాడు. 344 00:26:05,420 --> 00:26:07,250 -అవును. -మేము మా బ్యాగ్‌లను వదిలివేసి తిరిగి వస్తాము. 345 00:26:07,330 --> 00:26:08,460 సరే. 346 00:26:25,000 --> 00:26:27,790 -నకుల్ సర్‌కు ఒకే భార్య ఉంది, కాదా? -కరెక్ట్! 347 00:26:28,000 --> 00:26:29,170 నేనూ అదే ఆలోచిస్తున్నాను. 348 00:26:29,380 --> 00:26:31,880 కానీ ఇవేమీ వదులుకోవడం లేదు ఏదైనా మంత్రగత్తె వైబ్స్. 349 00:26:32,170 --> 00:26:33,920 ఆమె అలా అనిపిస్తుంది ... కాబట్టి ... 350 00:26:34,000 --> 00:26:35,630 - బాగుంది? -అవును. 351 00:26:35,790 --> 00:26:37,210 -ఆమె బాగుంది! -ఆమె బాగుంది! 352 00:26:38,670 --> 00:26:41,130 -మీరా రాకపోవడం విశేషం. -ఆమె ఏ సాకు చెప్పింది? 353 00:26:41,500 --> 00:26:44,290 తలనొప్పి. సహజంగానే ఆమె "నేను హృదయవిదారకంగా ఉన్నాను" అని చెప్పలేము. 354 00:26:44,540 --> 00:26:46,170 మేమంతా అలాంటి షాక్‌లో ఉన్నాం. 355 00:26:46,330 --> 00:26:47,710 ఆమె ఫీలింగ్ ఎలా ఉంటుంది? 356 00:26:50,630 --> 00:26:54,170 -Mycon యొక్క అతిపెద్ద కాన్? -నకుల్ భాసిన్. 357 00:26:56,130 --> 00:26:57,760 మార్గం ద్వారా, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా? 358 00:26:57,830 --> 00:27:01,160 మేము వెళ్ళిన తర్వాత నా మూలాలు నాకు చెప్పాయి, 359 00:27:01,250 --> 00:27:04,380 నకుల్ సర్ మరియు మీరా రెండు అదనపు రోజులు ఉండబోతున్నారు. 360 00:27:05,330 --> 00:27:07,210 మరిన్ని "సమావేశాల" కోసం. 361 00:27:07,960 --> 00:27:12,130 మోను, భర్త, భార్య మరియు 'ఆమె', వారు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు? 362 00:27:17,130 --> 00:27:18,880 వావ్, ఏ వాతావరణం. 363 00:27:33,830 --> 00:27:34,870 డినో! 364 00:27:35,210 --> 00:27:38,210 నాలుగు ట్యూనా సుషీలను తీసుకురండి మరియు నాలుగు రొయ్యలు సుషీ. 365 00:27:40,210 --> 00:27:43,630 మరియు వినండి, కొన్ని టెంపురా వాటిని కూడా తీసుకురండి. వాటిని రుచి చూద్దాం. 366 00:27:43,710 --> 00:27:45,340 -దీన్నే గ్యోజా అంటారా-- -అవును, దయచేసి. 367 00:27:45,960 --> 00:27:48,130 -హే-- -మీరు మాకు మరొక పట్టికను కనుగొనగలరా? 368 00:27:48,330 --> 00:27:50,500 ఓహ్, వెర్రిగా ఉండకండి. దయచేసి. 369 00:27:50,580 --> 00:27:53,000 - అయితే, మేడమ్ ... -ఓహ్, అధికారికంగా ఉండకండి. 370 00:27:53,080 --> 00:27:54,080 రండి, కూర్చోండి. 371 00:27:54,170 --> 00:27:55,960 -రండి. రండి. -ధన్యవాదాలు. 372 00:27:57,710 --> 00:27:59,130 - నమస్కారం సార్. -హాయ్, ఎలా ఉన్నారు? 373 00:27:59,330 --> 00:28:01,960 హాయ్, మేడమ్. ఆహారం నిజంగా బాగుంది. యమ్! 374 00:28:15,380 --> 00:28:16,460 -హాయ్. -హాయ్. 375 00:28:16,540 --> 00:28:19,170 దయచేసి నా గదికి ప్లేట్ పంపగలరా? 376 00:28:19,460 --> 00:28:21,090 భోజనానికి గది సేవ లేదు. 377 00:28:21,170 --> 00:28:23,420 అయితే ఇటువైపు రా. నాకు చోటు ఉంది. 378 00:28:31,580 --> 00:28:32,750 హే, నా సుషీ! 379 00:28:33,380 --> 00:28:34,460 శుభ మధ్యాహ్నం, సార్. 380 00:28:37,960 --> 00:28:39,880 నేను కూడా సుషీని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను. 381 00:28:42,960 --> 00:28:45,380 క్షమించండి, నిజానికి, టేబుల్ నిండింది. 382 00:28:45,460 --> 00:28:47,590 పర్వాలేదు. లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను వేరే చోటికి వెళ్తాను... 383 00:28:47,670 --> 00:28:49,090 అరెరే, దయచేసి. 384 00:28:49,630 --> 00:28:51,920 మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, మీరు మాకు అదనపు కుర్చీ తీసుకురాగలరా? 385 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 తప్పకుండా. 386 00:28:53,170 --> 00:28:54,800 లేదు, ఫర్వాలేదు మేడమ్. నేను వేరే చోటికి వెళ్తాను... 387 00:28:54,880 --> 00:28:57,210 లేదు, లేదు, మీరు కుటుంబం వంటివారు, దయచేసి. 388 00:29:01,790 --> 00:29:02,790 పర్ఫెక్ట్. 389 00:29:08,040 --> 00:29:09,120 ధన్యవాదాలు. 390 00:29:10,670 --> 00:29:13,170 ఓ! చెప్పాలంటే, నేను రీతూని. నకుల్ భార్య. 391 00:29:14,290 --> 00:29:15,790 -మీరా. - మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. 392 00:29:16,380 --> 00:29:18,210 మీకు తెలుసా, MyCon ప్రారంభమైనప్పటి నుండి, 393 00:29:18,710 --> 00:29:21,630 నకుల్ చాలా బిజీగా ఉన్నాడు, అతని సహోద్యోగులను నేను ఎప్పుడూ కలవలేదు. 394 00:29:22,170 --> 00:29:24,670 నకుల్, అందరినీ ఒక్కసారి ఇంటికి పిలిపించాలి. 395 00:29:25,290 --> 00:29:28,000 మీకు తెలుసా, నకుల్ మరియు నేను ఉత్తమ పార్టీలు వేయడానికి ఉపయోగిస్తారు. 396 00:29:29,250 --> 00:29:31,170 కానీ ఇప్పుడు అతను పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాడు, 397 00:29:31,250 --> 00:29:32,580 అతను నన్ను మరచిపోయినట్లుగా ఉంది. 398 00:29:33,130 --> 00:29:36,550 చెప్పాలంటే, రీతూ మేడమ్, మీరు ఎన్ని రోజులు ఉండాలనుకుంటున్నారు? 399 00:29:36,630 --> 00:29:39,090 ఎందుకంటే మనం రేపు బయలుదేరుతున్నాం. 400 00:29:39,170 --> 00:29:40,250 దయచేసి "మేడమ్"ని వదలండి. 401 00:29:40,750 --> 00:29:43,960 కాబట్టి, టోక్యోలో ఉండాలనేది నకుల్ ప్లాన్ మరో రెండు రోజులు. 402 00:29:44,130 --> 00:29:45,340 అతనికి టోక్యోలో ఒక బ్యాచ్‌మేట్ ఉన్నాడు. 403 00:29:45,960 --> 00:29:47,590 అందుకే ఈ ప్లాన్ వేసాను. 404 00:29:47,960 --> 00:29:50,880 రేపు మీరంతా ఢిల్లీకి వెళతారు. మరియు మేము ఇద్దరం టోక్యో వెళ్తాము. 405 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 అయితే. 406 00:29:52,330 --> 00:29:54,750 నేను నిజంగా ఒంటరిగా ఉంటే, నేను అతనితో ఉండేవాడిని. 407 00:29:54,830 --> 00:29:58,000 కానీ ఇప్పుడు మీరు నాతో ఉన్నారు, మంచి హోటల్‌లో బస చేద్దాం. 408 00:29:58,080 --> 00:30:00,710 తప్పకుండా. ఎలాగైనా మనం తయారు చేసుకోవాలి మా "మా" సమయం చాలా ఎక్కువ. 409 00:30:01,040 --> 00:30:03,290 దీని తర్వాత ప్రయాణం సాగుతుంది కొంచెం కష్టం. 410 00:30:03,460 --> 00:30:04,460 ఎందుకు? 411 00:30:06,170 --> 00:30:07,750 ఆఫీసులో వాళ్ళకి చెప్పలేదా? 412 00:30:08,330 --> 00:30:10,080 మేము ఇప్పుడు వారికి చెప్పగలము, సరియైనదా, ప్రియమైన? 413 00:30:10,290 --> 00:30:11,290 అయితే. 414 00:30:11,540 --> 00:30:13,870 అబ్బాయిలు, మేము గర్భవతి! నాలుగు నెలలు. 415 00:30:15,210 --> 00:30:17,040 -అభినందనలు! - ఓహ్, మై గాడ్! 416 00:30:23,750 --> 00:30:25,710 కాబట్టి, మేము చాలా కాలంగా ప్రయత్నిస్తున్నాము. 417 00:30:25,790 --> 00:30:28,790 నేను వదులుకున్నాను. అయితే నకుల్? ఊహూ. 418 00:30:28,880 --> 00:30:30,300 అతను ఎప్పుడూ ఆశ వదులుకోలేదు. 419 00:30:30,790 --> 00:30:32,460 దేవుడు చివరకు మా ప్రార్థనలను విన్నాడు. 420 00:30:36,790 --> 00:30:38,960 అభినందనలు, మేడమ్. నేను సూప్ తీసుకుని వెళ్తాను. 421 00:30:39,420 --> 00:30:41,130 మీరు నా బంప్ చూడలేదా? 422 00:30:41,540 --> 00:30:43,210 నేను మూడు కిలోలు పెరిగాను. 423 00:31:17,880 --> 00:31:19,670 -ధన్యవాదాలు. - అవును, మేము ఆనందించాము. 424 00:31:19,920 --> 00:31:21,590 అబ్బాయిలు, కలుద్దాం! 425 00:31:21,670 --> 00:31:23,210 -బై, మేడమ్. బై సార్. -బై, అబ్బాయిలు. 426 00:31:23,290 --> 00:31:26,250 -బై, బై. -బై, బై, సేఫ్ ఫ్లైట్, సేఫ్ ఫ్లైట్. 427 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 మీరా? 428 00:31:28,630 --> 00:31:29,630 ఆమె వెనక్కి తిరిగింది. 429 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 ఒంటరిగా? 430 00:31:33,290 --> 00:31:34,710 మీ బస్సు సిద్ధంగా ఉంది. 431 00:31:35,380 --> 00:31:36,460 అందరూ రండి. 432 00:31:36,630 --> 00:31:38,010 ధన్యవాదాలు. 433 00:31:38,130 --> 00:31:39,510 -మనం వెళ్దామా? -తప్పకుండా. 434 00:31:40,130 --> 00:31:41,130 అవును. 435 00:33:05,670 --> 00:33:06,750 ఇంకొకటి. 436 00:33:23,880 --> 00:33:27,340 మీరు నాతో లేకుంటే, నాకు తెలియదు నేను ఇవన్నీ ఎలా భరించాను. 437 00:33:34,500 --> 00:33:35,500 ఇంకొకటి. 438 00:33:49,630 --> 00:33:51,340 రీతూ విడాకులకు అంగీకరించింది. 439 00:33:51,420 --> 00:33:54,300 ఇప్పుడు నేను వెళ్లి మీ అమ్మని కలుస్తాను. 440 00:33:54,540 --> 00:33:55,870 మా పెళ్లి గురించి మాట్లాడండి. 441 00:34:02,630 --> 00:34:05,300 అబ్బాయిలు, మేము గర్భవతి! నాలుగు నెలలు. 442 00:34:30,080 --> 00:34:32,580 శుభ సాయంత్రం. లూపిసియా రెస్టారెంట్‌కి స్వాగతం. 443 00:34:32,670 --> 00:34:34,170 నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకోవచ్చా సార్? 444 00:34:34,630 --> 00:34:35,710 ఊ... 445 00:34:36,290 --> 00:34:37,620 నేను ఐస్‌డ్ టీ తీసుకుంటాను, దయచేసి. 446 00:34:37,710 --> 00:34:38,750 ఇంకేమైనా ఉందా? 447 00:34:39,250 --> 00:34:40,330 లేదు, ధన్యవాదాలు. 448 00:34:40,630 --> 00:34:42,460 సరే. సరిగ్గా వస్తోంది. 449 00:35:51,960 --> 00:35:53,040 మీరా! 450 00:35:59,500 --> 00:36:00,580 మీరా! 451 00:36:08,540 --> 00:36:09,620 మీరా! 452 00:36:11,380 --> 00:36:12,550 మీరా! 453 00:36:13,250 --> 00:36:14,330 మీరా! 454 00:36:14,710 --> 00:36:15,880 మీరా-- 455 00:36:45,420 --> 00:36:46,670 మీరా! 456 00:36:47,040 --> 00:36:49,580 మీరు వినగలిగితే, మాకు సమాధానం ఇవ్వండి! 457 00:36:49,880 --> 00:36:51,340 మీరా! 458 00:36:51,420 --> 00:36:54,090 -మీరా, మీరు వింటున్నారా? -మీరా! 459 00:36:54,170 --> 00:36:55,300 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 460 00:36:55,380 --> 00:36:56,380 మీరా! 461 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 మీరా! 462 00:36:57,710 --> 00:36:58,880 -మీరా. -మీరా! 463 00:37:01,130 --> 00:37:02,710 మేము ఆమెను కనుగొన్నాము! 464 00:37:03,040 --> 00:37:04,750 డినో, మేము ఆమెను కనుగొన్నాము. 465 00:37:07,710 --> 00:37:09,210 ఒకటి, రెండు, మూడు! 466 00:37:18,130 --> 00:37:20,130 కాదు కాదు! 467 00:37:20,960 --> 00:37:23,840 ఆమె సజీవంగా ఉంది. ఆమె సజీవంగా ఉంది. 468 00:37:37,460 --> 00:37:38,630 ఆమె అల్పోష్ణస్థితి షాక్‌లో ఉంది. 469 00:37:39,210 --> 00:37:41,340 నానా, ఆమె భర్తను బయటకు పంపండి. 470 00:37:41,420 --> 00:37:42,420 సర్. 471 00:38:04,420 --> 00:38:06,000 సరే, సూటిగా చూడు. 472 00:38:09,170 --> 00:38:10,170 బాగుంది. 473 00:38:11,500 --> 00:38:12,670 నా వేలిని అనుసరించండి. 474 00:38:15,710 --> 00:38:17,590 గొప్ప. మీ పేరు ఏమిటి? 475 00:38:17,880 --> 00:38:19,670 మీరా రంగనాథన్. 476 00:38:19,750 --> 00:38:22,500 మీరా. నేను డాక్టర్ కేతకీ పటేల్. 477 00:38:22,580 --> 00:38:25,660 మీరు హక్కైడో జనరల్ హాస్పిటల్‌లో ఉన్నారు. నీకు ప్రమాదం జరిగింది. 478 00:38:25,920 --> 00:38:28,420 -కానీ ఇప్పుడు నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. -హొక్కైడో? 479 00:38:29,170 --> 00:38:30,250 జపాన్? 480 00:38:32,330 --> 00:38:33,660 నేను జపాన్‌కు ఎప్పుడు వచ్చాను? 481 00:38:35,330 --> 00:38:37,460 ఓ ఐదు రోజుల క్రితం ఇక్కడికి వచ్చాం. 482 00:38:42,170 --> 00:38:43,300 మీరు ఎవరు? 483 00:39:02,580 --> 00:39:04,290 మీ అమ్మ పేరు ఏమిటి? 484 00:39:04,460 --> 00:39:05,710 రేవతి రంగనాథన్. 485 00:39:06,880 --> 00:39:08,880 మరి మీ నాన్న ఏం చేస్తారు? 486 00:39:09,080 --> 00:39:10,540 పాప మర్చంట్ నేవీలో ఉండేది. 487 00:39:11,580 --> 00:39:12,830 నోయిడాలో మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? 488 00:39:13,290 --> 00:39:15,920 నేను నోయిడాలో ఉండను, చెన్నైలో ఉంటున్నాను. 489 00:39:17,540 --> 00:39:19,290 మరియు మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు? 490 00:39:19,790 --> 00:39:21,330 నేను కొన్ని చోట్ల దరఖాస్తు చేసాను, 491 00:39:21,420 --> 00:39:22,920 నేను ప్రతిస్పందన కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 492 00:39:26,790 --> 00:39:27,790 హ్మ్. 493 00:39:28,710 --> 00:39:31,630 మీరాకు TGA ఉంది. తాత్కాలిక గ్లోబల్ మతిమరుపు. 494 00:39:31,790 --> 00:39:34,710 -మతిమరుపు? - క్షణికావేశం అంటే తాత్కాలికం. 495 00:39:35,170 --> 00:39:38,550 ఈ రుగ్మతలో, ఒక వ్యక్తి యొక్క స్వల్పకాలిక జ్ఞాపకశక్తి ప్రభావితమవుతుంది. 496 00:39:38,630 --> 00:39:41,670 మీరా తన పాత జ్ఞాపకాలను అలాగే ఉంచుకుంటుంది. 497 00:39:41,750 --> 00:39:44,080 కానీ ఆమె కొత్త జ్ఞాపకాలు చెరిపివేయబడ్డాయి. 498 00:39:44,170 --> 00:39:47,920 గత వారం, నెల, సంవత్సరం ఇలా. 499 00:39:48,460 --> 00:39:51,460 ఆమె ఎంత మరచిపోయిందో మనం చెప్పలేము. 500 00:39:52,210 --> 00:39:54,210 ఎందుకంటే ఒక్కో కేసు ఒక్కో విధంగా ఉంటుంది. 501 00:39:54,710 --> 00:39:56,960 అయ్యో, డాక్టర్, ఇది ఎలా జరిగింది? 502 00:39:57,460 --> 00:39:59,290 ఇప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను. 503 00:39:59,380 --> 00:40:01,710 షాక్, బాధాకరమైన సంఘటన లేదా లోతైన గాయం. 504 00:40:02,290 --> 00:40:03,750 ఈ సందర్భంలో అది కూడా కావచ్చు 505 00:40:03,830 --> 00:40:07,160 మెదడు స్తంభింపజేస్తుంది చాలా సేపు మంచులో పడి ఉంది. 506 00:40:08,250 --> 00:40:11,460 కాబట్టి మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? చికిత్స ఏమిటి? 507 00:40:12,040 --> 00:40:14,250 ఈ వ్యాధికి మందు లేదు, 508 00:40:14,330 --> 00:40:16,660 లేదా చికిత్స చేయవలసిన అవసరం లేదు. 509 00:40:17,670 --> 00:40:20,880 -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - నా ఉద్దేశ్యం ఇది కేవలం ఒక రోజు మాత్రమే. 510 00:40:21,130 --> 00:40:23,550 మీరా తిరిగి పొందుతుంది రేపు ఆమె జ్ఞాపకాలన్నీ. 511 00:40:24,580 --> 00:40:25,580 ఒక రోజులో? 512 00:40:25,830 --> 00:40:29,160 అవును. ఒక రోజులో, రోగి యొక్క మెదడు 513 00:40:29,250 --> 00:40:32,210 స్వయంచాలకంగా రీవైర్ అవుతుంది మరియు షాక్ నుండి కోలుకుంటుంది. 514 00:40:32,670 --> 00:40:35,460 తాత్కాలిక స్మృతి ఒక రోజు మాత్రమే ఉంటుంది. 515 00:40:35,880 --> 00:40:39,510 కానీ అవును, మెదడును తిరిగి మార్చిన తర్వాత, 516 00:40:39,580 --> 00:40:41,410 మరియు ఆమె తన గత జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందుతుంది, 517 00:40:41,670 --> 00:40:44,630 ఆమె ఈ రోజును ఎప్పటికీ మరచిపోతుంది. 518 00:40:44,880 --> 00:40:46,460 ఆమె ఈ రోజు బతకనట్లే. 519 00:40:53,880 --> 00:40:55,420 డాక్టర్, నేను ఈ రోజు ఏమి చేయాలి? 520 00:40:55,580 --> 00:40:57,410 ఆహ్, ఏవైనా చేయాల్సినవి మరియు చేయకూడనివి ఉన్నాయా? 521 00:40:57,540 --> 00:40:59,460 నేను చూసుకోవాలి కదా ప్రత్యేకంగా ఏదైనా? 522 00:41:00,040 --> 00:41:03,920 ఏమీ లేదు. కేవలం ఆమెకు ఇవ్వవద్దు ఈ రోజు ఏదైనా మానసిక ఒత్తిడి. 523 00:41:04,290 --> 00:41:07,250 ఆమె ఖచ్చితంగా ఆమెను పొందుతుంది రేపు తిరిగి జ్ఞాపకం. సరేనా? 524 00:41:14,580 --> 00:41:16,250 నిజానికి వైద్య శాస్త్రం కూడా కాదు 525 00:41:16,330 --> 00:41:18,330 ఈ అనారోగ్యాన్ని ఇప్పటివరకు పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాడు. 526 00:41:18,750 --> 00:41:20,790 ఎందుకంటే ఇది ఒక్కరోజు మాత్రమే ఉంటుంది. 527 00:41:21,130 --> 00:41:23,010 రేపు నీ జ్ఞాపకం తిరిగి వస్తుంది. 528 00:41:23,960 --> 00:41:27,290 నిజానికి, మీరు డిశ్చార్జ్ పేపర్లపై సంతకం చేయవచ్చు మరియు వదిలివేయండి. 529 00:41:30,380 --> 00:41:34,010 2026? ఇది 2024, సరియైనదా? 530 00:41:35,130 --> 00:41:36,840 చింతించకు, మీరా. 531 00:41:37,040 --> 00:41:40,580 రేపు నిద్ర లేవగానే, మీరు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటారు. 532 00:41:40,670 --> 00:41:42,380 సరేనా? ప్రస్తుతానికి అలా ఉండనివ్వండి. 533 00:41:42,670 --> 00:41:44,050 నీకు జరిగిన దానిని మరచిపో, 534 00:41:44,130 --> 00:41:46,050 -ఈ సమయాన్ని మీ భర్తతో ఎంజాయ్ చేయండి. -భర్త? 535 00:41:48,250 --> 00:41:49,750 మాకు పెళ్లి కాలేదు. 536 00:41:50,290 --> 00:41:53,000 అయ్యో! అందుకే ఆశ్చర్యపోయాను. హు! 537 00:41:53,380 --> 00:41:56,260 మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్న విధానం నిన్న రాత్రి నుండి, 538 00:41:56,630 --> 00:41:58,130 మీరు భర్తగా ఉండటానికి మార్గం లేదు! 539 00:42:00,540 --> 00:42:01,920 నిజానికి డాక్టర్... 540 00:42:02,000 --> 00:42:03,830 హే, వినండి. మీరు అదృష్టవంతులు. 541 00:42:03,920 --> 00:42:06,210 మీరు అతన్ని ఫైనల్ చేయకుంటే.. ఆపై అతన్ని లాక్ చేయండి. 542 00:42:06,830 --> 00:42:08,750 క్షమించండి, నేను కొంచెం... 543 00:42:09,250 --> 00:42:11,710 నేను చెన్నైలో ఉన్నాను. ఇప్పుడు నేను జపాన్‌లో ఉన్నాను. 544 00:42:11,790 --> 00:42:12,920 నా ప్రియుడితో. 545 00:42:13,500 --> 00:42:15,040 మరియు నా డాక్టర్ గుజరాతీ. 546 00:42:15,210 --> 00:42:18,460 కాబట్టి? గుజరాతీలు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. హుహ్? 547 00:42:19,920 --> 00:42:20,960 సరే, అది మంచిది. 548 00:42:21,170 --> 00:42:24,090 కనీసం మీ హాస్యం ప్రభావితం కాలేదు. 549 00:42:24,790 --> 00:42:26,250 ఇప్పుడు చింతించడం మానేద్దాం. 550 00:42:26,330 --> 00:42:28,710 మీరు సెలవులో జపాన్‌కు వచ్చారు. 551 00:42:28,790 --> 00:42:30,420 వెళ్ళండి, ఆనందించండి, ప్రయాణం చేయండి. 552 00:42:42,540 --> 00:42:43,960 మనం జపాన్‌కు ఎందుకు వచ్చాము? 553 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 ఆఫీసు ప్రయాణం. 554 00:42:45,540 --> 00:42:46,830 మనం కలిసి పని చేస్తున్నామా? 555 00:42:46,920 --> 00:42:50,130 అవును, మేము హక్కైడోకి వచ్చాము కార్యాలయ వ్యక్తులతో. 556 00:42:54,250 --> 00:42:56,460 ఇది మా ఆఫీస్ గ్రూప్. 557 00:42:59,580 --> 00:43:00,830 MyCon డిజిటల్! 558 00:43:01,080 --> 00:43:02,870 నాకు MyConలో ఉద్యోగం వచ్చిందా? 559 00:43:03,460 --> 00:43:05,000 నేను ఇప్పుడే దరఖాస్తు చేసాను. 560 00:43:07,670 --> 00:43:09,300 ఇది నేను. 561 00:43:10,750 --> 00:43:11,880 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 562 00:43:16,880 --> 00:43:18,590 మనం ఎందుకు కలిసి నిలబడటం లేదు? 563 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 కాబట్టి ఆ... 564 00:43:23,920 --> 00:43:26,670 ఆఫీసులో గాసిప్‌లు లేవు. 565 00:43:27,920 --> 00:43:30,550 సరేనా? మా ఫోటోలను నాకు చూపించు. 566 00:43:32,540 --> 00:43:33,540 ఏవీ లేవు. 567 00:43:34,670 --> 00:43:36,340 మేము కలిసి ఉన్న ఫోటోలేవీ లేవా? 568 00:43:37,960 --> 00:43:39,170 ఒకటి కూడా లేదా? 569 00:43:40,040 --> 00:43:41,620 -ఎందుకు? - ఇది ఎందుకంటే ... 570 00:43:42,920 --> 00:43:46,210 మీరు దాచాలనుకున్నారు అందరి నుండి సంబంధం. 571 00:43:46,630 --> 00:43:48,880 నేనా? నా సంబంధాన్ని దాచాలా? 572 00:43:49,500 --> 00:43:51,960 అసాధ్యం. నేను అస్సలు అలా కాదు. 573 00:43:52,040 --> 00:43:53,920 నేను ఇలా రహస్యంగా ఏమీ చేయను. 574 00:43:55,170 --> 00:43:57,880 మీరు చెప్పారు, ఇది కొత్త ఉద్యోగం, 575 00:43:59,380 --> 00:44:01,840 ఆఫీసులో అందరూ ఏం చెబుతారు? 576 00:44:02,920 --> 00:44:04,170 బహుశా అందుకే కావచ్చు. 577 00:44:05,710 --> 00:44:06,880 మరి అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 578 00:44:07,920 --> 00:44:09,090 వారు వెనక్కి వెళ్లిపోయారు. 579 00:44:09,330 --> 00:44:10,370 మరియు మా గురించి ఏమిటి? 580 00:44:11,040 --> 00:44:13,790 నువ్వు ఇంకో రెండు రోజులు ఉండాలనుకున్నావు. 581 00:44:16,130 --> 00:44:17,260 జపాన్ చూడటానికి. 582 00:44:19,330 --> 00:44:21,580 ఈ ప్రణాళికను పూర్తి చేయడానికి. నువ్వే చేసావు. 583 00:44:22,290 --> 00:44:23,790 హక్కైడో సందర్శించడం కోసం మీ ప్లాన్. 584 00:44:23,880 --> 00:44:25,590 ఇది మీ ఆఫీసు డెస్క్‌పై పిన్ చేయబడింది. 585 00:44:25,960 --> 00:44:29,340 అవును, నేను దీన్ని కాలేజీలో చేయడం ప్రారంభించాను. 586 00:44:31,170 --> 00:44:32,590 ఎందుకు చిరిగిపోయింది? 587 00:44:33,330 --> 00:44:35,660 మీరు కోపంతో చింపేశారు. 588 00:44:36,130 --> 00:44:38,010 ఎందుకు? మనం గొడవ పడ్డామా? 589 00:44:45,250 --> 00:44:47,130 - నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? - నా దగ్గర ఉంది. 590 00:44:59,460 --> 00:45:00,500 ఇది స్విచ్ ఆన్ చేయడం లేదు. 591 00:45:01,960 --> 00:45:03,630 అందులో మంచు నీరు చేరి ఉండాలి. 592 00:45:03,880 --> 00:45:05,050 ఎండబెట్టడానికి సమయం పడుతుంది. 593 00:45:08,290 --> 00:45:09,750 అప్పుడు నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు. 594 00:45:14,790 --> 00:45:17,370 -నేను భారతదేశానికి కాల్ చేయవచ్చా? -అవును, ఇది లోకల్ సిమ్. 595 00:45:25,380 --> 00:45:27,010 హలో, అమ్మా? 596 00:45:27,500 --> 00:45:30,170 -ఇది నేనే, మీరా. -మీరా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 597 00:45:30,250 --> 00:45:32,460 నేను మీకు కాల్ చేయాలని చాలా కాలంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను. ఇది కనెక్ట్ కావడం లేదు. 598 00:45:33,080 --> 00:45:34,330 ఇది ఎవరి నంబర్? 599 00:45:34,500 --> 00:45:36,380 అమ్మా, నా ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది... 600 00:45:36,460 --> 00:45:39,000 మీరా, పెళ్లికి ముందు ఒంటరిగా ఉంటున్నారు ఇలా రెండు రోజులు 601 00:45:39,080 --> 00:45:40,500 నేను దానితో చాలా సౌకర్యంగా లేను. 602 00:45:40,750 --> 00:45:43,710 అబ్బాయి ఎవరు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నాకేమీ తెలియదు. 603 00:45:44,420 --> 00:45:45,460 మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ కలవలేదా? 604 00:45:45,540 --> 00:45:49,000 లేదు. "ప్రతిదీ పరిష్కరించబడనివ్వండి, అప్పుడు నేను అతన్ని మీకు పరిచయం చేస్తాను, ”అన్నాను. 605 00:45:49,250 --> 00:45:50,710 మీరు అతని ఫోటో కూడా నాకు చూపించలేదు. 606 00:45:50,830 --> 00:45:53,710 ఆఫీస్ అంటే చాలా భయపడ్డావ్, మీరు అతనితో ఫోటో కూడా తీసుకోలేదు. 607 00:45:53,790 --> 00:45:55,790 మరియు ఇప్పుడు మీరు ప్రయాణిస్తున్నారు రెండు రోజులు అతనితో ఒంటరిగా. 608 00:45:56,130 --> 00:45:59,420 మీరా, నువ్వు మరియు నకుల్ ప్రత్యేక గదులు ఉన్నాయి, సరియైనదా? 609 00:45:59,960 --> 00:46:00,960 అమ్మ, ఒక్క సెకను. 610 00:46:01,290 --> 00:46:02,500 మీ పేరు ఏమిటి? 611 00:46:05,960 --> 00:46:07,000 నకుల్. 612 00:46:10,960 --> 00:46:13,420 అమ్మ, నేను నా ఫోన్‌ని సరి చేస్తాను ఆపై మీతో మాట్లాడండి. 613 00:46:13,500 --> 00:46:14,540 మీ ఫోన్‌కి ఏమైంది? 614 00:46:15,130 --> 00:46:16,130 మీ-- 615 00:46:23,210 --> 00:46:24,460 నేను హోటల్‌కి వెళ్లాలి. 616 00:46:24,710 --> 00:46:27,960 సరే. ఇది సమీపంలో ఉంది, మేము అక్కడ నడవవచ్చు. 617 00:46:40,040 --> 00:46:41,870 ఎంతకాలం కలిసి ఉన్నాము? 618 00:46:43,170 --> 00:46:46,090 మేము ... సుమారు ఆరు నెలలు. 619 00:46:52,130 --> 00:46:53,760 మీరా, నేను ఒక విషయం చెప్పనా? 620 00:46:55,750 --> 00:46:57,630 మనం విడిపోవాలి. 621 00:46:59,670 --> 00:47:00,670 ఒక రోజు కోసం. 622 00:47:01,670 --> 00:47:03,920 మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారో నేను అర్థం చేసుకోగలను. 623 00:47:04,710 --> 00:47:06,500 మీరు అకస్మాత్తుగా జపాన్‌లో ఉన్నారు. 624 00:47:06,580 --> 00:47:08,120 మీ ప్రియుడు అపరిచితుడు. 625 00:47:09,790 --> 00:47:10,960 మీరు అవన్నీ చాలా విచిత్రంగా భావించాలి. 626 00:47:11,580 --> 00:47:13,370 అయితే ఇది ఒక్క రోజు మాత్రమే. 627 00:47:15,920 --> 00:47:19,000 ఈ రోజు మనం కేవలం స్నేహితులుగా ఉందామా? 628 00:47:23,460 --> 00:47:24,460 ధన్యవాదాలు. 629 00:47:27,750 --> 00:47:29,830 ఒటారు మ్యూజిక్ బాక్స్ మ్యూజియంకు స్వాగతం! 630 00:47:30,460 --> 00:47:33,040 ఒటారు మ్యూజిక్ బాక్స్ మ్యూజియంకు స్వాగతం! 631 00:47:33,460 --> 00:47:34,840 ఒటారు మ్యూజిక్ బాక్స్ మ్యూజియా? 632 00:47:36,710 --> 00:47:38,790 ఒటారు మ్యూజిక్ బాక్స్ మ్యూజియంకు స్వాగతం! 633 00:47:39,790 --> 00:47:41,750 లోపలికి వెళ్దామా? కొద్దిసేపటికి. 634 00:47:42,500 --> 00:47:44,670 ఒటారు మ్యూజిక్ బాక్స్ మ్యూజియంకు స్వాగతం! 635 00:47:44,830 --> 00:47:46,910 ఒటారు మ్యూజిక్ బాక్స్ మ్యూజియంకు స్వాగతం! 636 00:47:47,000 --> 00:47:49,170 ఒటారు మ్యూజిక్ బాక్స్ మ్యూజియంకు స్వాగతం! 637 00:48:09,460 --> 00:48:10,710 చాలా అందంగా ఉంది, కాదా? 638 00:48:11,290 --> 00:48:12,290 చాలా. 639 00:48:22,330 --> 00:48:23,330 ఊహూ. 640 00:48:46,460 --> 00:48:47,540 నాతో రండి. 641 00:48:51,080 --> 00:48:53,620 అది కూడా నాకు తెలియదు నా కార్డుకు రెండు లక్షల రూపాయల పరిమితి ఉంది. 642 00:48:55,250 --> 00:48:57,170 నేను ఊహించనివ్వండి. ఇది గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుందా? 643 00:48:57,420 --> 00:49:00,420 లేదు, నాకు పొడిగింపు వచ్చింది. మరో లక్ష. 644 00:49:00,630 --> 00:49:01,630 బాగుంది! 645 00:49:02,960 --> 00:49:03,960 మీరా. 646 00:49:08,290 --> 00:49:09,540 మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు! 647 00:49:11,670 --> 00:49:12,670 ధన్యవాదాలు... 648 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 మిత్రమా! 649 00:49:18,000 --> 00:49:19,080 మనం భోజనానికి వెళ్దామా? 650 00:49:19,170 --> 00:49:21,800 నువ్వు ఏమీ తినలేదు గత రాత్రి నుండి, మరియు నేను కూడా లేను. 651 00:49:22,460 --> 00:49:23,540 నాకు ఆకలిగా ఉంది. 652 00:49:24,380 --> 00:49:27,010 మీ ప్లాన్ నుండి సుషీ బార్ ఎక్కడో ఇక్కడ కూడా ఉంది. 653 00:49:38,330 --> 00:49:39,330 కిరిన్! 654 00:50:20,750 --> 00:50:22,250 మీరు సూపర్మ్యాన్ అని అనుకుంటున్నారా? 655 00:50:24,790 --> 00:50:26,580 లేదు, అదృశ్య మనిషి. 656 00:50:26,880 --> 00:50:28,380 మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు. 657 00:50:30,290 --> 00:50:32,790 రేపు ఎవరైనా మీ గురించి అడిగితే, నాకు కూడా గుర్తులేదు 658 00:50:32,880 --> 00:50:33,960 మీరు శాశ్వతంగా వెళ్లిపోయారని. 659 00:50:35,790 --> 00:50:37,580 నువ్వు ఇంత అజాగ్రత్తగా ఎలా ఉంటావు మనిషి? 660 00:50:38,040 --> 00:50:39,870 అది అజాగ్రత్త కాదు, అది లెక్క. 661 00:50:40,250 --> 00:50:42,670 70% అవకాశం వచ్చింది డ్రైవరు కారు ఆపుతాడు అని. 662 00:50:43,540 --> 00:50:44,580 నీకెలా తెలుసు? 663 00:50:44,880 --> 00:50:46,880 అతనికి పైలోరెక్షన్ ఉండేది భయం నుండి. 664 00:50:47,670 --> 00:50:48,670 అంగస్తంభన? 665 00:50:48,920 --> 00:50:50,090 లేదు, లేదు, పైలోరెక్షన్. 666 00:50:51,460 --> 00:50:52,460 పెరిగిన వెంట్రుకలు. 667 00:50:52,710 --> 00:50:53,710 గూస్బంప్స్. 668 00:50:54,170 --> 00:50:55,840 అకస్మాత్తుగా కారు ముందు నన్ను చూశాడు 669 00:50:55,920 --> 00:50:57,670 అతని హైపోథాలమస్‌ని సక్రియం చేస్తుంది. 670 00:50:57,830 --> 00:51:00,290 అప్పుడు అడ్రినోకోర్టికోట్రోపిక్ హార్మోన్ అతని రక్తప్రవాహంలోకి ప్రవేశిస్తుంది. 671 00:51:00,380 --> 00:51:02,590 దీని కారణంగా అతని బ్రేకింగ్ అవకాశాలు సమయానికి ఎక్కువ, 672 00:51:02,920 --> 00:51:04,090 సుమారు 70 శాతం. 673 00:51:04,330 --> 00:51:05,540 కాబట్టి నేను అవకాశం తీసుకున్నాను. 674 00:51:06,290 --> 00:51:07,620 కానీ మిస్టర్ కాలిక్యులేటర్, 675 00:51:07,960 --> 00:51:10,420 పైలోరెక్షన్ అని డ్రైవర్ మిమ్మల్ని చూశాడు, 676 00:51:10,540 --> 00:51:12,250 తర్వాత కూడా జరిగి ఉండేది పిల్లవాడిని చూడటం. 677 00:51:12,460 --> 00:51:14,210 మీరు దూకాల్సిన అవసరం ఎందుకు వచ్చింది? 678 00:51:14,880 --> 00:51:16,670 పిల్లవాడు చిన్నవాడు, కారు పెద్దది. 679 00:51:17,420 --> 00:51:19,960 50% అవకాశం వచ్చింది డ్రైవర్ పిల్లవాడిని చూడలేదు. 680 00:51:21,330 --> 00:51:22,370 నోరుమూసుకో. 681 00:51:22,460 --> 00:51:25,250 లేకపోతే, నేను ఈ చాప్‌స్టిక్‌ను 100% త్రోసివేస్తాను మీ ముక్కు పైకి. 682 00:51:27,250 --> 00:51:29,290 మరియు జపాన్‌కు ఎవరు వస్తారు సాదా నూడుల్స్ తినడానికి మాత్రమేనా? 683 00:51:29,790 --> 00:51:32,250 దీన్ని ప్రయత్నించండి. ఇది "యూని", ఇది చాలా రుచికరమైనది. 684 00:51:36,250 --> 00:51:39,960 నేను... తినలేను జంతువు యొక్క ప్రైవేట్ భాగాలు, దయచేసి. 685 00:51:40,710 --> 00:51:41,710 ప్రైవేట్-- ఏమిటి? 686 00:51:42,750 --> 00:51:44,500 ప్రైవేట్ పార్ట్... వృషణాలు. 687 00:51:44,670 --> 00:51:47,710 యూని అనేవి వృషణాలు జపనీస్ సముద్రపు అర్చిన్. అర్థం-- 688 00:51:54,420 --> 00:51:56,550 వృషణాలు అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు. 689 00:51:56,920 --> 00:51:59,380 మీరు పఠించలేకపోయారు నేను ఆర్డర్ చేయడానికి ముందు ఈ వికీపీడియా? 690 00:52:00,130 --> 00:52:02,550 మీరు జపనీస్ ప్రతిదీ చాలా ప్రేమిస్తారు, 691 00:52:03,500 --> 00:52:05,130 నీకు తెలుసని అనుకున్నాను. 692 00:52:07,460 --> 00:52:08,880 నాకు తెలియదు, కానీ ... 693 00:52:09,460 --> 00:52:10,500 నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 694 00:52:12,170 --> 00:52:14,710 నేను నిజానికి వృషణాలను కనుగొన్నాను నిజంగా రుచికరమైన. 695 00:52:27,170 --> 00:52:29,130 ఆహ్, క్షమించండి. ఒక్క నిమిషం. 696 00:52:33,380 --> 00:52:34,380 నమస్కారం, తల్లీ. 697 00:52:35,210 --> 00:52:37,920 అవును. క్షమించండి నేను సమాధానం చెప్పలేకపోయాను నిన్న మీ కాల్. 698 00:52:38,500 --> 00:52:41,080 అవును, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు. 699 00:52:42,630 --> 00:52:43,630 కాదు... 700 00:52:43,920 --> 00:52:45,670 లేదు, నేను జపాన్‌లో ఉన్నాను. 701 00:52:46,210 --> 00:52:48,710 లేదు, నేను రేపు తిరిగి వస్తాను. అవును. 702 00:52:49,170 --> 00:52:51,500 అవును. అవును, నేను తినడానికి ఏదైనా స్వీట్ తీసుకుంటాను. 703 00:52:52,830 --> 00:52:54,160 గుడి, ఇక్కడా? 704 00:52:55,170 --> 00:52:57,300 అవును, నేను కొన్ని జపనీస్ దేవాలయాన్ని కనుగొంటాను. 705 00:52:58,130 --> 00:52:59,130 ధన్యవాదాలు. 706 00:52:59,420 --> 00:53:00,500 సరే, బై. 707 00:53:02,830 --> 00:53:03,830 శుభవార్త ఏమిటి? 708 00:53:04,580 --> 00:53:06,080 ఈరోజు నా పుట్టినరోజు. 709 00:53:06,830 --> 00:53:07,870 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 710 00:53:08,380 --> 00:53:10,800 - మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? - ఇది పుట్టినరోజు. 711 00:53:10,880 --> 00:53:12,670 ఇది ప్రతి ఒక్కరికీ, సంవత్సరానికి ఒకసారి జరుగుతుంది. 712 00:53:13,540 --> 00:53:16,040 ఏమైనా, ఇదంతా జరిగిన తర్వాత నిన్న రాత్రి నుండి… 713 00:53:16,130 --> 00:53:17,130 ఒక్క నిమిషం. 714 00:53:17,630 --> 00:53:20,590 రెండు రోజులు అదనంగా ఉన్నాం కదా మీ పుట్టినరోజు జరుపుకోవడానికి? 715 00:53:23,960 --> 00:53:25,210 ఈ ప్రణాళికను పూర్తి చేయాలా? 716 00:53:26,330 --> 00:53:30,000 క్షమించండి. నా TGAకి ధన్యవాదాలు, నీ పుట్టినరోజు కూడా మర్చిపోయాను. 717 00:53:31,080 --> 00:53:33,540 ఏంటో తెలుసా? మేము ఖచ్చితంగా ఈ రోజు పూర్తి చేస్తాము. 718 00:53:34,380 --> 00:53:35,380 మీరు ఖచ్చితంగా? 719 00:53:36,040 --> 00:53:37,920 నీకు విశ్రాంతి అక్కర్లేదా? 720 00:53:38,420 --> 00:53:39,710 నేను ఎప్పుడైనా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. 721 00:53:40,170 --> 00:53:41,960 కానీ ఈ రోజు తిరిగి రాకపోవచ్చు. 722 00:53:42,790 --> 00:53:45,120 కానీ రేపు నువ్వు అన్నీ మర్చిపోతావు. 723 00:53:45,880 --> 00:53:48,010 మీరు గుర్తుంచుకుంటారు, మీరు నాకు గుర్తు చేస్తారు. 724 00:53:48,670 --> 00:53:50,960 అరే, మార్చుకుని బయలుదేరుదాం. 725 00:53:51,330 --> 00:53:53,290 ఇప్పుడు మీ కార్డుపై క్రెడిట్ పరిమితి పెరిగింది కూడా. 726 00:53:55,580 --> 00:53:56,910 నేను మిమ్మల్ని లాబీలో కలుస్తాను. 727 00:54:05,250 --> 00:54:06,790 మీరా నాది కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 728 00:54:07,290 --> 00:54:08,870 అది ఒక్కరోజు మాత్రమే అయినా. 729 00:54:39,540 --> 00:54:40,580 నమ్మశక్యం కానిది, కాదా? 730 00:54:40,960 --> 00:54:43,040 అంత అందమైన ప్రదేశాన్ని అంటారు హెల్ వ్యాలీ. 731 00:54:44,080 --> 00:54:46,540 కరిగిన లావా ఇంకా ఉంది ఇక్కడ నేల క్రింద. 732 00:54:46,710 --> 00:54:50,290 శిలాద్రవం. దాని ఉష్ణోగ్రత చుట్టూ ఉంటుంది 1500 డిగ్రీలు. 733 00:54:50,580 --> 00:54:53,540 ఇది సల్ఫర్ ఆవిరిని విడుదల చేస్తుంది నీటితో పరిచయం మీద. 734 00:54:53,630 --> 00:54:55,130 సల్ఫరస్ పొగలు, మీకు తెలుసా? 735 00:54:56,500 --> 00:54:57,960 అందుకే ప్రజలు నమ్మేవారు 736 00:54:58,040 --> 00:55:00,210 ఇక్కడ భూమి కింద రాక్షసులు నివసిస్తున్నారని. 737 00:55:00,290 --> 00:55:01,870 నిజానికి ఇది భూఉష్ణ చర్య, 738 00:55:01,960 --> 00:55:03,290 ఇది చాలా శక్తిని కలిగి ఉంటుంది. 739 00:55:03,380 --> 00:55:05,460 అందులో మనం అర శాతం కూడా ఉపయోగించలేదు. 740 00:55:05,710 --> 00:55:08,540 ఈ అగ్నిపర్వత చర్య దానికి హెల్ వ్యాలీ అని పేరు పెట్టింది. 741 00:55:13,630 --> 00:55:16,170 చూడు... నేను... 742 00:55:16,920 --> 00:55:18,500 వివరాల్లోకి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం. 743 00:55:20,880 --> 00:55:23,260 మనలాంటి వాళ్ళు అంటారు సమయస్ఫూర్తి, అర్థం-- 744 00:55:23,330 --> 00:55:25,250 మెడ నొప్పి... విసుగు పుట్టిస్తోంది! 745 00:55:32,420 --> 00:55:35,590 ఏదైనా చెప్పు, నేను నీ మొదటి స్నేహితురాలా? 746 00:55:38,460 --> 00:55:39,540 ఎలా కలిశాం? 747 00:55:41,080 --> 00:55:43,330 సరే, ఆఫీసులో కలిశాం. 748 00:55:43,960 --> 00:55:47,130 అలా కాదు. మొదటి నుంచి చెప్పండి. పంక్టియస్ మార్గంలో. 749 00:55:49,330 --> 00:55:51,870 గురువారం, అక్టోబర్ 10, 2024. 750 00:55:52,460 --> 00:55:55,750 సరిగ్గా ఒక సంవత్సరం, నాలుగు నెలలు, మరియు రెండు రోజుల క్రితం. 751 00:55:56,790 --> 00:55:58,870 MyCon డిజిటల్‌లో మీ మొదటి రోజు. 752 00:55:59,630 --> 00:56:01,010 మీరు తెల్లటి దుస్తులు ధరించారు. 753 00:56:02,000 --> 00:56:03,580 నల్ల పోల్కా చుక్కలతో. 754 00:56:04,460 --> 00:56:06,460 లేత ఆకుపచ్చ కండువా, 755 00:56:07,040 --> 00:56:08,620 నారింజ పూల ప్రింట్లతో. 756 00:56:10,540 --> 00:56:12,750 ఒక పెద్ద బ్యాగ్, మరియు ఆకుపచ్చ బూట్లు. 757 00:56:14,130 --> 00:56:16,340 మీ గిరజాల జుట్టు తెరిచి ఉంది మరియు... 758 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 మీరు మల్లెపూల పరిమళాన్ని పూసుకున్నారు. 759 00:56:20,380 --> 00:56:21,880 నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉన్నాను. 760 00:56:29,170 --> 00:56:30,750 - నేను మీకు ఇంకో విషయం చెప్పవచ్చా? -అవును. 761 00:56:33,250 --> 00:56:34,380 లేదు, అది ఏమీ కాదు. 762 00:56:34,880 --> 00:56:36,010 రండి, చెప్పండి! 763 00:56:37,710 --> 00:56:39,500 ఆహ్, మీరు లోతైన ఆలోచనలో ఉన్నప్పుడు... 764 00:56:39,920 --> 00:56:42,590 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆడుకుంటారు తెలియకుండానే మీ జుట్టు యొక్క ఒక స్ట్రాండ్. 765 00:56:42,670 --> 00:56:44,130 ఆ... ఇలా. 766 00:56:46,130 --> 00:56:47,960 లేదు, లేదు, చాలా అందంగా ఉంది. 767 00:56:50,210 --> 00:56:51,920 మీరు ప్రతిదానిపై శ్రద్ధ వహించండి, నువ్వు కాదా? 768 00:56:53,500 --> 00:56:55,540 కాబట్టి, మీరు నన్ను ఎందుకు ఇష్టపడుతున్నారో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు. 769 00:56:55,920 --> 00:56:58,300 అయితే నేనంటే నీకు ఇష్టమని ఎలా చెప్పావు? 770 00:56:59,170 --> 00:57:00,550 మీరు నాకు ఎలా ప్రపోజ్ చేసారు? 771 00:57:02,250 --> 00:57:03,420 నేను చేయలేదు. 772 00:57:03,920 --> 00:57:05,840 అప్పుడు? నేను ప్రపోజ్ చేశానా? 773 00:57:07,710 --> 00:57:09,460 అవును, నేను కలిగి ఉండాలి. 774 00:57:10,130 --> 00:57:12,260 నువ్వు నా కళ్లలోకి కూడా చూడవు మీరు నాతో మాట్లాడినప్పుడు. 775 00:57:12,540 --> 00:57:13,540 ఊ... 776 00:57:13,830 --> 00:57:14,910 అది అలా కాదు. 777 00:57:15,460 --> 00:57:18,590 ఇలా. ఎల్లప్పుడూ మీ కళ్ళను తిప్పికొట్టండి. ఎందుకు? 778 00:57:19,080 --> 00:57:20,080 ఆహ్... 779 00:57:20,290 --> 00:57:21,420 లేదు నేను చేయను. 780 00:57:22,080 --> 00:57:23,500 చూడండి? మీరు మళ్ళీ చేసారు. 781 00:57:23,790 --> 00:57:25,120 నేను చాలా కాలంగా గమనిస్తున్నాను. 782 00:57:25,210 --> 00:57:27,170 నేను కంటికి పరిచయం చేసినప్పుడల్లా, మీరు దూరంగా చూడండి. 783 00:57:29,000 --> 00:57:30,210 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. 784 00:57:30,830 --> 00:57:32,040 నా చెవులు కాదు, 785 00:57:32,290 --> 00:57:34,120 నా కళ్ళలోకి చూడు. 786 00:57:36,500 --> 00:57:37,670 అలాంటిదేమీ కాదు. 787 00:57:38,830 --> 00:57:40,910 నిజమేనా? సరే, ఒక ఆట ఆడుకుందాం. 788 00:57:41,290 --> 00:57:42,290 గేమ్? 789 00:57:42,540 --> 00:57:44,710 రెప్పవేయకుండా, లేదా దూరంగా చూడకుండా, 790 00:57:44,920 --> 00:57:46,750 ఒక్క నిమిషం నా కళ్లలోకి చూడు. 791 00:57:47,040 --> 00:57:48,040 ఒక్క నిమిషం? 792 00:57:48,330 --> 00:57:50,250 60 సెకన్లు. మరియు మీరు దూరంగా చూస్తే ... 793 00:57:50,330 --> 00:57:51,660 అది ప్రమాదానికి కారణమవుతుంది. నాకు తెలుసు. 794 00:57:52,580 --> 00:57:53,620 నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు, సరియైనదా? 795 00:57:53,880 --> 00:57:55,380 అలాంటప్పుడు కంటిచూపు కోసం ఎందుకు అంత సిగ్గుపడాలి? 796 00:57:55,630 --> 00:57:56,630 హ్మ్? 797 00:57:58,290 --> 00:57:59,290 వెళ్ళు. 798 00:58:31,170 --> 00:58:32,300 మీరు ఓడిపోయారు! 799 00:58:33,580 --> 00:58:34,580 నేను చేశానా? 800 00:58:57,880 --> 00:59:03,630 నేను కలలు కంటున్నానా లేదా కాకూడదా 801 00:59:03,710 --> 00:59:09,340 నేను ఓడిపోయాను, నువ్వు కూడా అలాగే ఉన్నాను 802 00:59:09,500 --> 00:59:14,130 నేను కలలు కంటున్నానా లేదా కాకూడదా 803 00:59:15,420 --> 00:59:20,590 నేను ఓడిపోయాను, కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను 804 00:59:45,040 --> 00:59:47,870 ఇది ఒక కల అయితే 805 00:59:47,960 --> 00:59:51,500 అది ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం కాకూడదు 806 00:59:51,960 --> 00:59:56,000 ఇకపై నేను నీకు దూరంగా ఉండలేను 807 00:59:56,250 --> 00:59:59,380 నేను నిద్ర నుండి మేల్కొనకూడదు 808 00:59:59,460 --> 01:00:03,170 మరియు కోరిక యొక్క ఈ స్పెల్ 809 01:00:03,630 --> 01:00:08,460 ఎప్పటికీ పగలకుండా ఉండండి 810 01:00:09,080 --> 01:00:11,660 ఈ రోజు, నా హృదయంతో 811 01:00:12,000 --> 01:00:14,380 నన్ను బ్రతకనివ్వండి 812 01:00:14,880 --> 01:00:19,800 అయితే, నాకు ఈ సలహా ఇవ్వండి 813 01:00:19,880 --> 01:00:25,460 నేను కలలు కంటున్నానా లేదా కాకూడదా 814 01:00:25,580 --> 01:00:28,540 నేను పోగొట్టుకున్నాను 815 01:00:28,630 --> 01:00:33,170 కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను 816 01:01:19,210 --> 01:01:20,340 వూ! 817 01:01:20,540 --> 01:01:22,370 మీకు ఈ స్నో-మికు ఉంది. 818 01:01:23,420 --> 01:01:25,090 అయ్యో, మీ దగ్గర ఇప్పుడు ఆరు బొమ్మలు ఉన్నాయి. 819 01:01:25,540 --> 01:01:28,420 చెఫ్ స్నో-మికు మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 820 01:01:29,500 --> 01:01:31,210 ఓహ్, ఇది? 821 01:01:32,500 --> 01:01:34,040 నేను ఉన్న స్థితిని చూడండి. 822 01:01:40,040 --> 01:01:41,250 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 823 01:01:44,330 --> 01:01:45,330 ధన్యవాదాలు. 824 01:01:48,210 --> 01:01:50,380 మేము ఈరోజు మీ స్నో-మికు సెట్‌ని పూర్తి చేస్తాము. 825 01:01:50,670 --> 01:01:51,840 మీ నాన్న కోసం. 826 01:01:53,380 --> 01:01:54,670 నన్ను క్షమించు... 827 01:01:54,830 --> 01:01:56,040 మీ ఐస్ క్రీం. 828 01:01:59,170 --> 01:02:00,420 ధన్యవాదాలు. 829 01:02:00,500 --> 01:02:02,040 -మరియు ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి. -ధన్యవాదాలు. 830 01:02:02,170 --> 01:02:03,170 ఆహ్! 831 01:02:07,540 --> 01:02:08,540 కాబట్టి, పుట్టినరోజు అబ్బాయి. 832 01:02:08,630 --> 01:02:10,800 ఇప్పటివరకు మీకు ఇష్టమైన పుట్టినరోజు ఏది? 833 01:02:11,420 --> 01:02:12,420 16వ. 834 01:02:12,750 --> 01:02:14,210 స్వీట్ 16? 835 01:02:17,290 --> 01:02:19,370 నా పొరుగున ఉన్న పూనమ్ భార్గవ... 836 01:02:19,670 --> 01:02:21,000 ఐస్ క్రీం తిన్న తర్వాత నన్ను ముద్దాడింది. 837 01:02:21,080 --> 01:02:22,080 ఓహో! 838 01:02:22,210 --> 01:02:23,790 స్ట్రాబెర్రీ-రుచి ముద్దు. 839 01:02:25,710 --> 01:02:26,710 అది సూచనా? 840 01:02:26,880 --> 01:02:27,880 కాదు కాదు! 841 01:02:28,380 --> 01:02:29,590 ఆ ముద్దుకు బదులుగా.. 842 01:02:29,670 --> 01:02:31,840 ఆమె నన్ను తన ట్యూషన్ నోట్స్ రాసేలా చేసింది మొత్తం సంవత్సరానికి. 843 01:02:31,960 --> 01:02:34,290 ఓ ప్రియతమా! నేను నిన్ను భావిస్తున్నాను. 844 01:02:35,170 --> 01:02:37,800 నేను కూడా చాలా తెలివితక్కువ పనులు చేసాను, ప్రేమ కొరకు. 845 01:02:37,960 --> 01:02:39,340 - మీరు కూడా? -హ్మ్. 846 01:02:40,130 --> 01:02:41,420 అది నా పద్దెనిమిదో పుట్టినరోజు. 847 01:02:41,750 --> 01:02:44,130 మరియు గోవాలో, స్థానిక టొమాటినా పండుగ మొదలు పెట్టబోయాడు. 848 01:02:44,380 --> 01:02:46,170 పూర్తి 'జిందగీ నా మిలేగీ దొబారా' స్టైల్. 849 01:02:46,750 --> 01:02:48,710 కాబట్టి నా స్నేహితులు మరియు నేను గోవా వెళ్లేందుకు ప్లాన్ వేసింది. 850 01:02:49,080 --> 01:02:51,710 టొమాటినాను జరుపుకోవడం, సముద్రాన్ని చూడటం, 851 01:02:51,880 --> 01:02:54,130 నేను కలవాలని ఆశపడ్డాను ఒక అందమైన ప్రిన్స్ చార్మింగ్. 852 01:02:54,210 --> 01:02:55,210 అప్పుడు? 853 01:02:55,380 --> 01:02:58,420 లారీల సమ్మె జరిగింది. టమాటాలు గోవాకు చేరుకోలేదు. 854 01:02:58,790 --> 01:03:02,080 మరియు నేను ఎండలో కూర్చున్నాను. నేను టమోటాలా ఎర్రగా మారాను. 855 01:03:03,540 --> 01:03:05,250 చాలా మ్యాజిక్ ఉంది సినిమాల్లో, సరియైనదా? 856 01:03:05,580 --> 01:03:06,750 ఇది అపురూపమైనది. 857 01:03:07,290 --> 01:03:09,330 కానీ ఎప్పుడూ అలా జరగదు నిజ జీవితంలో. 858 01:03:09,630 --> 01:03:10,880 యాకీమో. 859 01:03:13,790 --> 01:03:16,830 ఓషి! ఓషి! యాకీమో! 860 01:03:17,250 --> 01:03:18,580 కొన్నిసార్లు అది జరుగుతుంది. 861 01:03:19,500 --> 01:03:20,500 హ్మ్? 862 01:03:20,790 --> 01:03:21,790 మేజిక్. 863 01:03:22,130 --> 01:03:23,130 నిజమేనా? 864 01:03:23,710 --> 01:03:24,750 ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 865 01:03:25,250 --> 01:03:26,540 ఒక ఫోన్ షాప్. 866 01:03:39,580 --> 01:03:40,830 ఇదిగో మీ ఫోన్. 867 01:03:40,920 --> 01:03:42,250 చాలా ధన్యవాదాలు. 868 01:03:43,210 --> 01:03:44,340 ఐదు వేలు. 869 01:03:47,460 --> 01:03:48,540 దయచేసి అతనికి చెల్లించండి. 870 01:03:50,290 --> 01:03:51,290 ఆహ్! 871 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 872 01:03:53,330 --> 01:03:55,080 అక్కడ! మళ్లీ కొత్త జీవితం వచ్చింది. 873 01:03:55,170 --> 01:03:56,210 అవును. 874 01:03:56,290 --> 01:03:57,870 స్టేషన్‌కి వెళ్దామా, మేము ఇప్పటికే -- 875 01:03:57,960 --> 01:03:59,380 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నాకు మెసేజ్‌లు వస్తున్నాయి. 876 01:04:01,460 --> 01:04:04,130 "నన్ను క్షమించండి ప్రియతమా, వివరించడానికి నాకు అవకాశం ఇవ్వండి." 877 01:04:04,790 --> 01:04:05,920 మీరు దీన్ని ఎందుకు పంపారు? 878 01:04:06,790 --> 01:04:09,500 మేము నిన్న ఆ పోరాటం చేసాము, సరియైనదా? 879 01:04:10,040 --> 01:04:11,330 మరి మనం ఎందుకు పోరాడాము? 880 01:04:12,130 --> 01:04:16,380 నువ్వు.. నీ కాగితాన్ని చించివేసావు. మీ హక్కైడో ప్రయాణం. 881 01:04:16,710 --> 01:04:20,000 ప్లాన్ చెదిరిపోయిందని మనం గొడవపడ్డామా? లేక మనం పోరాడినందువల్ల ప్రణాళిక చిరిగిపోయిందా? 882 01:04:23,420 --> 01:04:25,920 వదిలెయ్. ఈరోజు నీకు చెప్పినా.. మీరు రేపు మరచిపోతారు. 883 01:04:26,460 --> 01:04:27,460 రేపు చెప్తాను. 884 01:04:28,170 --> 01:04:29,170 వెళ్దామా? 885 01:04:32,670 --> 01:04:34,420 మేము ఒకరినొకరు 'డార్లింగ్' అని పిలుస్తాము? 886 01:04:35,380 --> 01:04:36,420 నాకెందుకు చెప్పలేదు? 887 01:04:37,960 --> 01:04:39,710 మేము ఒక రోజు విడిపోయాము, సరియైనదా? 888 01:04:40,170 --> 01:04:41,960 ఈరోజు మనం స్నేహితులం మాత్రమే. 889 01:04:47,210 --> 01:04:48,210 రండి. 890 01:04:48,290 --> 01:04:53,210 నేను కలలు కంటున్నానా లేదా కాకూడదా 891 01:04:53,830 --> 01:04:59,660 నేను ఓడిపోయాను, నువ్వు కూడా అలాగే ఉన్నాను 892 01:05:05,290 --> 01:05:07,000 సర్, సపోరో కోసం రెండు టిక్కెట్లు, దయచేసి. 893 01:05:07,500 --> 01:05:09,420 రైలు లేదు. మంచు తుఫాను. క్షమించండి! 894 01:05:09,500 --> 01:05:11,080 సార్, ఈరోజు స్నో ఫెస్టివల్ ఫైనల్. 895 01:05:11,210 --> 01:05:13,630 -క్షమించండి. కానీ రైళ్లు లేవు. పెద్ద తుఫాను. క్షమించండి. -ఈరోజు పండుగ చివరి రోజు! 896 01:05:13,710 --> 01:05:15,880 సార్, దయచేసి ఈరోజు చివరి రోజు! సార్, దయచేసి... 897 01:05:30,830 --> 01:05:31,870 కళ్ళు మూసుకో. 898 01:05:35,170 --> 01:05:36,380 దయచేసి దీన్ని చేయండి! 899 01:05:48,250 --> 01:05:50,580 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 900 01:05:51,130 --> 01:05:53,210 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 901 01:05:53,670 --> 01:05:54,800 హ్యాపీ బిర్-- 902 01:05:55,170 --> 01:05:56,590 ముందుగా కోరిక తీర్చుకో! 903 01:05:58,880 --> 01:06:00,760 కానీ నా కోరిక ఇప్పటికే నెరవేరింది. 904 01:06:04,460 --> 01:06:05,590 కాబట్టి వేరే ఏదైనా అడగండి. 905 01:06:16,830 --> 01:06:17,910 మీరు ఏమి కోరుకున్నారు? 906 01:06:19,130 --> 01:06:20,550 నేను చెబితే అది జరగదు. 907 01:06:21,210 --> 01:06:22,380 సరే, నాకు చెప్పకు. 908 01:06:23,540 --> 01:06:25,000 అయితే ఇప్పుడు నాకో కోరిక కూడా ఉంది. 909 01:06:26,210 --> 01:06:27,210 ఏ కోరిక? 910 01:06:27,380 --> 01:06:30,210 మీరు నాకు ప్రపోజ్ చేయాలని కోరుకుంటున్నాను. 911 01:06:31,080 --> 01:06:32,210 ప్రపోజ్ చేయాలా? 912 01:06:32,290 --> 01:06:35,710 చూడండి, ప్రతి అమ్మాయికి అవకాశం రావాలి ప్రతిపాదించాలి. నాకు అర్థం కాలేదు. 913 01:06:36,040 --> 01:06:38,210 అందువల్ల, నేను ఇప్పుడు మీకు ప్రపోజ్ చేస్తున్నాను. 914 01:06:38,290 --> 01:06:40,370 కాబట్టి మీరు ఈ రోజు నాకు ప్రపోజ్ చేయవచ్చు. 915 01:06:40,630 --> 01:06:42,050 ఇక్కడ? 916 01:06:42,130 --> 01:06:43,130 అవును! 917 01:06:44,500 --> 01:06:47,420 నేను షాపింగ్ చేస్తున్నానని ఊహించుకోండి ఇక్కడి నడవల్లో ఒకటి… 918 01:06:47,500 --> 01:06:49,250 మరియు మీరు నన్ను చూడటం జరిగింది. సరేనా? 919 01:06:49,330 --> 01:06:51,710 మీరా, నాకు అమ్మాయిలతో ఎలా మాట్లాడాలో తెలియదు! 920 01:06:51,790 --> 01:06:53,080 ఒకరికి ప్రపోజ్ చేస్తూ-- 921 01:06:53,170 --> 01:06:55,050 ఇది కేవలం ఒక ఆట, కలిసి ఆడండి. దయచేసి? 922 01:06:55,130 --> 01:06:56,710 చక్కగా చేయండి. నేను అవును అంటాను! 923 01:07:05,790 --> 01:07:07,000 నన్ను క్షమించు. 924 01:07:08,250 --> 01:07:09,330 అవునా? 925 01:07:09,420 --> 01:07:10,920 మీరు గాయపడ్డారా? 926 01:07:11,290 --> 01:07:12,370 హుహ్? 927 01:07:12,460 --> 01:07:14,790 మీరు ఆకాశం నుండి పడిపోయినప్పుడు, మీరు గాయపడ్డారా? 928 01:07:15,750 --> 01:07:18,210 మీరు దేవదూత కాబట్టి, మరియు దేవదూతలు ఆకాశంలో నివసిస్తున్నారు. 929 01:07:18,460 --> 01:07:19,960 మరియు ఎవరైనా ఆకాశం నుండి పడిపోయినప్పుడు - 930 01:07:21,170 --> 01:07:22,250 ఏం జరిగింది? 931 01:07:22,330 --> 01:07:25,160 ఇది నా ముఖంలో గందరగోళం కాదు. ఇది షాక్! 932 01:07:25,830 --> 01:07:27,620 రండి, మళ్లీ సరిగ్గా చేయండి. 933 01:07:33,630 --> 01:07:34,710 నన్ను క్షమించు. 934 01:07:35,290 --> 01:07:37,750 నా ఫోన్ బ్యాటరీ డిశ్చార్జ్ అయింది. 935 01:07:38,040 --> 01:07:39,040 కాబట్టి? 936 01:07:39,130 --> 01:07:40,630 మీ వ్యక్తిత్వం విద్యుద్దీకరణ. 937 01:07:40,710 --> 01:07:42,000 నేను మీకు ప్లగ్ ఇన్ చేయవచ్చా? 938 01:07:42,080 --> 01:07:43,250 అయ్యో! 939 01:07:43,330 --> 01:07:44,750 అది పూర్తిగా తప్పుగా అనిపించింది. 940 01:07:46,790 --> 01:07:48,420 నేను యాప్‌లో చదివాను... 941 01:07:48,500 --> 01:07:51,080 చెప్పుతో కొట్టినప్పుడు, యాప్ మీ రక్షణకు రాదు. 942 01:07:51,960 --> 01:07:53,960 మీ హృదయం నుండి మాట్లాడండి, ఈ అమ్మాయి వేచి ఉంది! 943 01:07:58,330 --> 01:07:59,660 -మీరా... -హ్మ్? 944 01:08:05,460 --> 01:08:07,420 బహుశా మీకు నేను తెలియకపోవచ్చు కానీ... 945 01:08:07,500 --> 01:08:10,460 ఇద్దరం ఒకే ఆఫీసులో పని చేస్తున్నాం అదే అంతస్తులో. 946 01:08:11,210 --> 01:08:12,750 అదే క్యాంటీన్‌లో భోజనం చేయండి. 947 01:08:13,420 --> 01:08:16,050 నేను సులభంగా కనిపించనని నాకు తెలుసు మరియు... 948 01:08:16,210 --> 01:08:18,750 నాలాంటి ఓడిపోయినవాడికి ధైర్యం కూడా లేదు 949 01:08:19,000 --> 01:08:20,750 నీలాంటి దేవదూతతో మాట్లాడటానికి. 950 01:08:21,630 --> 01:08:24,880 కానీ మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు ఇది ప్రయత్నించడానికి విలువైనదే అని. 951 01:08:26,130 --> 01:08:27,630 నీ నవ్వు మీరా... 952 01:08:27,710 --> 01:08:29,380 నేను దానిని ఆరాధిస్తాను. 953 01:08:30,500 --> 01:08:33,330 మొదట మీ పెద్ద కళ్ళు మరింత పెద్దవి అవుతాయి. 954 01:08:33,630 --> 01:08:35,800 అప్పుడు వారు మూసివేశారు, మరియు మీ నవ్వు పగిలిపోతుంది. 955 01:08:37,290 --> 01:08:38,710 పిల్లల లాగా. 956 01:08:40,830 --> 01:08:42,330 ఎందుకంటే మీ హృదయం కూడా అంతే స్వచ్ఛమైనది. 957 01:08:43,330 --> 01:08:45,790 అందుకే చూడొచ్చు ప్రజలు కంటిలో ఉండి వారితో మాట్లాడతారు. 958 01:08:46,960 --> 01:08:48,500 మీతో మాట్లాడే ఎవరైనా, 959 01:08:49,080 --> 01:08:50,540 "ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు 960 01:08:50,960 --> 01:08:52,630 ఎవరు మీ మాట వింటున్నారు బహిరంగ హృదయంతో." 961 01:08:54,830 --> 01:08:57,250 కాబట్టి, నేను మీతో స్నేహం చేయాలనుకుంటున్నాను 962 01:08:58,420 --> 01:09:01,590 తద్వారా మీ మంచితనం నన్ను కూడా తాకుతుంది. 963 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 నువ్వే నా ఎవరెస్ట్ మీరా. 964 01:09:05,540 --> 01:09:07,000 నాకు అందుబాటులో లేదు, 965 01:09:07,250 --> 01:09:08,790 నా శక్తికి మించినది. 966 01:09:10,830 --> 01:09:11,830 నేను… 967 01:09:12,130 --> 01:09:13,670 నేను నీ హృదయాన్ని గెలుచుకోగలనా లేదా 968 01:09:14,250 --> 01:09:15,250 నాకు తెలియదు. 969 01:09:16,790 --> 01:09:19,040 కానీ కలలు ఏమిటి అవి మన పరిధికి మించినవి కాకపోతే? 970 01:09:19,920 --> 01:09:20,920 సరియైనదా? 971 01:09:27,330 --> 01:09:30,290 మరియు మీకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు అమ్మాయిలతో ఎలా మాట్లాడాలి? 972 01:09:32,500 --> 01:09:34,460 మీరు ఎవరైనా కళ్లలోకి చూస్తే మరియు ఇలా మాట్లాడండి, 973 01:09:35,460 --> 01:09:37,170 మీరు ఎవరికైనా ప్రత్యేక అనుభూతిని కలిగిస్తారు. 974 01:09:40,170 --> 01:09:42,500 హే! కానీ మరే అమ్మాయితో కాదు. 975 01:09:45,540 --> 01:09:47,080 సపోరోకు రైలు వస్తోంది. 976 01:09:48,210 --> 01:09:49,250 రైలు వస్తోంది! 977 01:09:52,210 --> 01:09:54,710 మీరు కొవ్వొత్తిని పేల్చినప్పుడు, మీరు కోరుకున్నది ఇదే, కాదా? 978 01:09:55,130 --> 01:09:56,710 మేము స్నో ఫెస్టివల్‌కి వెళ్లాలా? 979 01:09:58,830 --> 01:10:00,120 మీరు ఎంత పారదర్శకంగా ఉన్నారు. 980 01:10:07,130 --> 01:10:12,300 వణుకుతున్న థ్రిల్, ఒక చిలిపితనం 981 01:10:13,290 --> 01:10:18,420 శరీరం మరియు మనస్సును నింపుతుంది 982 01:10:19,000 --> 01:10:24,420 మొదటి సారి నేను నా భావాలలో మునిగిపోయాను 983 01:10:24,960 --> 01:10:30,710 ఈ ఆనందంలో నన్ను కోల్పోయి ఉండనివ్వండి 984 01:10:43,380 --> 01:10:48,300 శరీరం అంతటా వణుకు ప్రవహిస్తుంది 985 01:10:48,960 --> 01:10:54,500 మీ గురించి ఏదో ఉంది, నా స్నేహితుడు 986 01:10:54,880 --> 01:11:00,800 అది నా హృదయాన్ని ప్రతిధ్వనించేలా చేస్తుంది 987 01:11:00,880 --> 01:11:06,840 ఈ ఆనందంలో నన్ను కోల్పోయి ఉండనివ్వండి 988 01:11:06,920 --> 01:11:12,840 నేను మొదటి సారి చెప్పాలనుకుంటున్నాను 989 01:11:13,040 --> 01:11:18,210 నా హృదయం మరియు నేను ఇద్దరం కోల్పోయాము, నా స్నేహితుడు 990 01:11:18,670 --> 01:11:24,090 ఆనందంలో ఓడిపోయాను మిత్రమా 991 01:11:51,960 --> 01:11:54,840 ఈ సంతోషకరమైన రంగులు 992 01:11:54,920 --> 01:11:57,750 ఈ మంచు సీజన్ 993 01:11:57,920 --> 01:12:02,590 మరియు అన్నింటికంటే, ఇప్పుడు మీరు కూడా నావారే 994 01:12:03,880 --> 01:12:06,380 నేను మామూలు అబ్బాయిని 995 01:12:06,830 --> 01:12:09,790 అకస్మాత్తుగా ప్రత్యేకత పెరిగింది 996 01:12:09,880 --> 01:12:15,260 ఎవరైతే మీ వారు ప్రత్యేకం అవుతారు 997 01:12:16,380 --> 01:12:21,800 నా గుండె చంచలంగా కొట్టుకుంటుంది 998 01:12:22,210 --> 01:12:27,460 నేను తెలివితక్కువవాడిగా మారినట్లు నేను గుర్తించాను 999 01:12:27,880 --> 01:12:33,460 ఇక్కడ మీతో, ఆనందం అంతులేనిది 1000 01:12:33,880 --> 01:12:39,710 ఈ ఆనందంలో నన్ను కోల్పోయి ఉండనివ్వండి 1001 01:12:43,380 --> 01:12:44,420 ఓ దేవుడా... 1002 01:12:44,830 --> 01:12:47,250 చివరి మంచు-మికు! చెఫ్! 1003 01:12:47,420 --> 01:12:48,960 మీ సెట్ పూర్తయింది, మీరా. 1004 01:12:49,040 --> 01:12:51,080 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను, ప్రియతమా! 1005 01:12:52,830 --> 01:12:53,830 నేనూ. 1006 01:12:56,000 --> 01:12:57,330 చివరి మంచు-మికుకు చీర్స్! 1007 01:12:57,460 --> 01:12:58,460 మీ నాన్నకు శుభాకాంక్షలు! 1008 01:13:03,750 --> 01:13:04,960 ఓ దేవుడా! 1009 01:13:36,630 --> 01:13:40,920 కొన్నిసార్లు నేను 1010 01:13:41,630 --> 01:13:44,170 మేఘం లాంటిది 1011 01:13:44,250 --> 01:13:47,460 ఆకాశంలో విహరించండి 1012 01:13:48,460 --> 01:13:50,500 నక్షత్రాలకు చేరువైంది 1013 01:13:50,580 --> 01:13:53,870 మీ కలలను పట్టుకోండి 1014 01:13:53,960 --> 01:13:57,540 అవి నిజమయ్యేలా చూడండి 1015 01:13:57,630 --> 01:14:03,630 ఈ అనుభూతికి రెక్కలు ఇచ్చి పైకి ఎగరండి 1016 01:14:04,380 --> 01:14:07,920 కలలు నిజమవుతాయి, నిజంగా 1017 01:14:08,000 --> 01:14:11,380 కలలు నిజమవుతాయి మీ కోరికను నిజం చేసుకోండి 1018 01:14:11,460 --> 01:14:13,170 కలలు నిజమవుతాయి 1019 01:14:14,920 --> 01:14:16,630 కలలు నిజమవుతాయి 1020 01:14:18,380 --> 01:14:20,130 కలలు నిజమవుతాయి 1021 01:14:34,380 --> 01:14:37,260 ఆనందంలో ఓడిపోయాను మిత్రమా 1022 01:14:37,330 --> 01:14:40,250 ఆనందంలో ఓడిపోయాను మిత్రమా 1023 01:14:40,330 --> 01:14:43,160 ఆనందంలో ఓడిపోయాను మిత్రమా 1024 01:14:43,670 --> 01:14:49,670 మిత్రమా, ఆనందంలో ఓడిపోదాం 1025 01:15:01,170 --> 01:15:04,090 చాలా కష్టపడి తయారు చేస్తారు చాలా అందమైన ఏదో. 1026 01:15:04,580 --> 01:15:06,370 మరుసటి రోజు ఉదయం మాత్రమే విరిగిపోతుంది. 1027 01:15:06,670 --> 01:15:07,670 ఇదంతా… 1028 01:15:07,960 --> 01:15:09,590 కేవలం ఒక రోజు కోసం? 1029 01:15:12,170 --> 01:15:14,000 కొన్నిసార్లు, ఒక రోజు కూడా సరిపోతుంది. 1030 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 మీరు బాగున్నారా? 1031 01:15:32,210 --> 01:15:33,630 నా గది గందరగోళంగా ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి. 1032 01:15:33,710 --> 01:15:34,750 అస్సలు కాదు. 1033 01:15:37,330 --> 01:15:38,500 పర్వాలేదు. 1034 01:15:42,580 --> 01:15:44,290 ఓహ్, ఇందులో ఏం తప్పు జరిగింది? 1035 01:15:45,170 --> 01:15:46,460 దయచేసి ఈ జిప్‌ని తెరవండి. 1036 01:15:51,170 --> 01:15:52,920 ఆహ్, నన్ను క్షమించండి... 1037 01:15:53,460 --> 01:15:54,590 అది ఇరుక్కుపోయింది. 1038 01:15:59,080 --> 01:16:00,210 పూర్తయింది. 1039 01:16:03,710 --> 01:16:04,750 ఏం జరిగింది? 1040 01:16:07,210 --> 01:16:08,500 ఇది మీ పుట్టినరోజు... 1041 01:16:08,960 --> 01:16:11,540 కానీ అనిపిస్తుంది బహుమతి అందుకున్నది నాకే. 1042 01:16:23,000 --> 01:16:24,670 నేను మీతో చాలా సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను. 1043 01:16:30,830 --> 01:16:34,000 ఇప్పుడు నేను చివరకు అర్థం చేసుకున్నాను మేము ఎందుకు కలిసి ఉన్నాము. 1044 01:16:38,040 --> 01:16:39,080 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1045 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నకుల్. 1046 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 డినో. 1047 01:16:51,170 --> 01:16:53,500 - హుహ్? - నా పేరు డినో. 1048 01:16:55,130 --> 01:16:56,800 నీ ప్రియుడి పేరు నకుల్. 1049 01:16:57,580 --> 01:16:59,660 నీ అసలు ప్రియుడి పేరు నకుల్. 1050 01:16:59,750 --> 01:17:01,750 నేను నీ ప్రియుడిని కాను మీరా. 1051 01:17:01,830 --> 01:17:04,460 నేను మీ ఆఫీసులో పని చేస్తున్నాను. IT విభాగంలో. 1052 01:17:04,670 --> 01:17:08,590 -నకుల్ మా బాస్, ఎవరితో మీరు-- - నువ్వు నా ప్రియుడు కాదా? 1053 01:17:11,670 --> 01:17:13,050 మీరు నన్ను చిలిపి చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 1054 01:17:13,130 --> 01:17:15,760 మీరా, నా పేరు దినేష్ కుమార్ శ్రీవాస్తవ. 1055 01:17:16,000 --> 01:17:18,420 మీరు ఉన్నప్పుడు నేను అక్కడ ఉన్నాను నిన్న నీ ప్రమాదం. 1056 01:17:18,750 --> 01:17:20,460 మేము జంట అని డాక్టర్ అనుకున్నాడు. 1057 01:17:20,540 --> 01:17:23,920 నేను ఆ సమయంలో ఏమీ మాట్లాడలేదు ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికే చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నారు ... 1058 01:17:32,330 --> 01:17:33,540 మీరు సద్వినియోగం చేసుకున్నారు... 1059 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 నా అనారోగ్యం గురించి? 1060 01:17:35,460 --> 01:17:37,040 కాబట్టి మీరు ఈ రోజు మీకు కావలసినది చేయవచ్చు 1061 01:17:37,130 --> 01:17:38,550 మరియు నాకు గుర్తు రాలేదా? 1062 01:17:39,630 --> 01:17:41,590 నేను నిన్ను మరియు నిన్ను విశ్వసించాను ... 1063 01:17:41,960 --> 01:17:43,880 బయటపడండి! ఇప్పుడే బయటపడండి! 1064 01:18:49,880 --> 01:18:52,010 -హలో? -హలో, నకుల్? 1065 01:18:52,500 --> 01:18:55,080 అవును, మీరా. ఏదైనా అత్యవసరమా? నేను ప్రస్తుతం కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను. 1066 01:18:56,040 --> 01:18:57,870 నువ్వు నకుల్, అవునా? నా ప్రియుడా? 1067 01:18:59,250 --> 01:19:00,920 అవును, ఆ క్లయింట్ పత్రాలు, సరియైనదా? 1068 01:19:01,000 --> 01:19:02,830 అవును, వాటిని నాకు పంపండి, కాసేపట్లో వాటిని చదువుతాను. 1069 01:19:03,290 --> 01:19:04,370 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1070 01:19:04,580 --> 01:19:05,580 హలో? 1071 01:19:05,920 --> 01:19:08,550 మీరా, నేను మీ మాట వినడం లేదు. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 1072 01:19:08,630 --> 01:19:11,420 హలో? హలో నకుల్, నా మాట వినబడుతుందా? 1073 01:19:11,500 --> 01:19:14,420 - హలో, మీరు నా మాట వినగలరా? - ఒక్క సెకను, అవునా? ఒక్క సెకను మాత్రమే. 1074 01:19:16,670 --> 01:19:18,420 ఏమిటీ మీరా! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1075 01:19:18,500 --> 01:19:20,210 నకుల్, నేను నీతో మాట్లాడాలి. 1076 01:19:20,290 --> 01:19:21,750 నేను ప్రస్తుతం మీతో మాట్లాడలేను. 1077 01:19:21,960 --> 01:19:24,840 నకుల్, ఎక్కడున్నావు? ఇక్కడ నాతో ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు మరియు అతను చెప్పాడు-- 1078 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 మీరా, నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1079 01:19:26,420 --> 01:19:28,460 నేను రీతూతో ఇక్కడ కూర్చున్నాను. నేను నా భార్యతో ఉన్నాను. 1080 01:19:28,540 --> 01:19:29,670 ఎందుకు మీరు పొందలేదు? 1081 01:19:30,170 --> 01:19:32,090 నకుల్, దయచేసి లోపలికి రండి. 1082 01:19:32,750 --> 01:19:33,880 వస్తున్నా ప్రియతమా. 1083 01:19:34,080 --> 01:19:35,080 వెళ్ళాలి. 1084 01:20:06,460 --> 01:20:08,250 ఆహ్... మీరా, 1085 01:20:09,670 --> 01:20:11,550 విడిపోదాం. 1086 01:20:11,830 --> 01:20:13,080 ఇది కేవలం ఒక్కరోజు మాత్రమే. 1087 01:20:14,000 --> 01:20:16,920 ఈ రోజు మనం స్నేహితులుగా ఉండగలమా? 1088 01:20:31,210 --> 01:20:34,040 నకుల్‌కి పెళ్లి అయిందని నాకు తెలుసా? 1089 01:20:38,210 --> 01:20:39,420 చెప్పు. 1090 01:20:42,250 --> 01:20:43,330 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 1091 01:20:46,880 --> 01:20:48,340 నేను ఒక్క అబద్ధం చెప్పాను... 1092 01:20:49,170 --> 01:20:50,300 నేను నకుల్ అని. 1093 01:20:52,460 --> 01:20:53,790 లేకపోతే, నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పను. 1094 01:20:54,670 --> 01:20:56,000 ఇది కేవలం ఉండకూడదు. 1095 01:20:56,920 --> 01:20:59,090 నేను పెళ్లయిన వ్యక్తితో ఎందుకు ఉంటాను... 1096 01:21:00,460 --> 01:21:01,710 నేను హోమ్‌బ్రేకర్‌ని కాదు. 1097 01:21:04,880 --> 01:21:06,880 దయచేసి మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారని చెప్పండి. 1098 01:21:08,790 --> 01:21:10,370 నీకు అబద్ధం చెప్పింది నకుల్. 1099 01:21:12,380 --> 01:21:14,380 అతను తన భార్య పట్ల అసంతృప్తిగా ఉన్నాడని. 1100 01:21:15,960 --> 01:21:17,290 అతను విడాకులు తీసుకుంటున్నాడని. 1101 01:21:20,250 --> 01:21:21,830 అతనికి అలాంటి ఉద్దేశం లేదు. 1102 01:21:23,750 --> 01:21:26,830 అతను కలిగి ఉన్నప్పటికీ, అతను ఇప్పుడు తన భార్యను విడిచిపెట్టడు ... 1103 01:21:28,210 --> 01:21:29,250 ఎందుకంటే ఆమె గర్భవతి. 1104 01:21:32,580 --> 01:21:35,000 ఈ విషయాన్ని మీ దగ్గర కూడా దాచిపెట్టాడు... 1105 01:21:35,920 --> 01:21:38,880 మీరు నిన్న కనుగొన్నది, ఈ పర్యటన సమయంలో. 1106 01:21:42,080 --> 01:21:46,580 హఠాత్తుగా రీతూ వచ్చింది నకుల్‌ని ఆశ్చర్యపరిచేందుకు మరియు... 1107 01:21:48,170 --> 01:21:50,630 నేను ఖర్చు పెట్టాలి కదా నకుల్‌తో ఈ రెండు అదనపు రోజులు? 1108 01:21:54,540 --> 01:21:57,000 కాబట్టి, అతను రీతును తీసుకోవలసి వచ్చింది, మరియు... 1109 01:21:57,460 --> 01:21:58,710 మీరు ఒంటరిగా మిగిలిపోయారు. 1110 01:22:01,040 --> 01:22:02,620 నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను ... 1111 01:22:04,040 --> 01:22:05,210 కాబట్టి నేను వెనుక ఉండిపోయాను. 1112 01:22:07,210 --> 01:22:08,210 ఇదంతా... 1113 01:22:09,830 --> 01:22:12,040 నకుల్ నన్ను మోసం చేస్తున్నాడు, నేను-- 1114 01:22:14,830 --> 01:22:17,410 ఇది నిన్న మీ హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టింది. 1115 01:22:18,330 --> 01:22:19,580 నేడు మళ్లీ విరిగిపోయింది. 1116 01:22:30,500 --> 01:22:32,210 మీరు అక్కడ మీకు కావలసిన ఏదైనా అడగవచ్చు. 1117 01:22:33,250 --> 01:22:35,830 ముందు విష్ చేసాను అదే అదృష్ట గంట. 1118 01:22:36,290 --> 01:22:38,420 మీరు అవుతారని ఒక రోజు నా స్నేహితురాలు. 1119 01:22:40,000 --> 01:22:41,580 కేవలం ఒక్క రోజు కోసమేనా? 1120 01:22:43,290 --> 01:22:45,670 ఎంత కఠినంగా ఉంటుందో మీరు చూడవచ్చు ఈ ఒక్క రోజు బయటపడుతోంది. 1121 01:22:49,040 --> 01:22:51,290 నేను మీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి. 1122 01:22:53,460 --> 01:22:54,460 పర్వాలేదు. 1123 01:22:55,250 --> 01:22:58,750 నా నిజం కంటే మీ అబద్ధం నిజమని నేను అనుకుంటున్నాను. 1124 01:23:03,580 --> 01:23:04,830 వాకింగ్ కి వెళ్దామా? 1125 01:24:55,040 --> 01:24:58,620 ఇంకో రోజు 1126 01:24:58,710 --> 01:25:02,460 ఇంకో రోజు ఉండాలంటే 1127 01:25:03,670 --> 01:25:06,800 ఇంకో రోజు 1128 01:25:07,290 --> 01:25:11,210 ఇంకో రోజు ఉండాలంటే 1129 01:25:11,830 --> 01:25:15,500 మీ కోసం మరియు నా కోసం 1130 01:25:16,000 --> 01:25:20,170 అనంతంగా మాట్లాడటానికి 1131 01:25:20,670 --> 01:25:24,090 నాకు ఏమైంది 1132 01:25:24,170 --> 01:25:28,630 మీరు చెప్పేదంతా చాలా కొత్తగా అనిపిస్తుంది 1133 01:25:29,420 --> 01:25:32,880 మీరు ఇంతకు ముందు ఎవరికీ చెప్పని విషయాలు 1134 01:25:32,960 --> 01:25:37,750 నేను వింటాను, వాటిని కూడా చెప్పు 1135 01:25:38,670 --> 01:25:44,050 నేను నీ మాటల్లో తప్పిపోవాలనుకుంటున్నాను 1136 01:25:47,420 --> 01:25:49,590 నా హృదయం చెబుతోంది 1137 01:25:49,670 --> 01:25:54,460 నేను మీకు చెప్పాలి 1138 01:25:56,040 --> 01:25:59,420 నాదే ఉండు 1139 01:26:00,380 --> 01:26:03,590 నాదే ఉండు 1140 01:26:04,790 --> 01:26:07,920 నాదే ఉండు 1141 01:26:09,170 --> 01:26:12,250 నాదే ఉండు 1142 01:26:30,080 --> 01:26:32,410 చెప్పు 1143 01:26:32,500 --> 01:26:37,420 అది కావచ్చు 1144 01:26:38,830 --> 01:26:41,160 ఆ సమయం 1145 01:26:41,250 --> 01:26:46,330 అలసిపోవచ్చు 1146 01:26:47,630 --> 01:26:51,800 అది పరిగెత్తడం మరిచిపోవచ్చు 1147 01:26:51,880 --> 01:26:55,840 ఈ రోజు ముగియడం మర్చిపోవచ్చు 1148 01:26:56,330 --> 01:27:01,830 అలా జరగాలని ప్రార్థిద్దాం 1149 01:27:05,040 --> 01:27:10,960 మరియు అది జరిగితే, అది ఎలా సాగుతుంది 1150 01:27:14,960 --> 01:27:17,710 ఇంకో రోజు 1151 01:27:18,170 --> 01:27:22,630 ఇంకో రోజు చాలు 1152 01:27:22,960 --> 01:27:26,460 ఇంకో రోజు చాలు 1153 01:27:26,960 --> 01:27:31,290 ఇంకో రోజు ఉండాలంటే 1154 01:27:31,380 --> 01:27:35,170 లేదంటే రాత్రి 1155 01:27:35,670 --> 01:27:39,130 సరస్సుపై పొగమంచులా వేలాడుతోంది 1156 01:27:40,170 --> 01:27:43,670 అన్నట్టు 1157 01:27:43,750 --> 01:27:48,540 ఇవన్నీ, ఇప్పుడే జీవించండి 1158 01:27:49,040 --> 01:27:52,420 చూడండి, ఇప్పుడు మీరు కలుసుకున్నారు 1159 01:27:52,500 --> 01:27:57,040 పొరపాటున కూడా వదులుకోవద్దు 1160 01:27:58,290 --> 01:28:03,750 మిగిలిన ప్రపంచాన్ని అదృశ్యం చేయండి 1161 01:28:07,000 --> 01:28:11,290 ఇప్పుడు నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఒక్కటే, 1162 01:28:11,380 --> 01:28:14,760 మీకు 1163 01:28:15,750 --> 01:28:18,710 నాదే ఉండు 1164 01:28:20,170 --> 01:28:23,210 నాదే ఉండు 1165 01:28:24,460 --> 01:28:27,540 నాదే ఉండు 1166 01:28:28,790 --> 01:28:32,040 నాదే ఉండు 1167 01:28:51,170 --> 01:28:52,840 ఈ రోజు అలాంటి వింత రోజు. 1168 01:28:54,080 --> 01:28:55,960 నేను నా జ్ఞాపకశక్తిని కోల్పోయాను కానీ ప్రేమను కనుగొన్నాను 1169 01:28:58,250 --> 01:29:00,580 నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేది. 1170 01:29:03,210 --> 01:29:05,340 ఇది నా జీవితంలో అత్యంత అందమైన రోజు. 1171 01:29:06,330 --> 01:29:07,330 ధన్యవాదాలు. 1172 01:29:11,210 --> 01:29:12,960 కానీ రేపు మీకు ఈ రోజు గుర్తుండదు. 1173 01:29:14,170 --> 01:29:15,420 మీ జ్ఞాపకశక్తి తిరిగి వస్తుంది, మరియు 1174 01:29:16,170 --> 01:29:17,170 ప్రేమ-- 1175 01:29:17,250 --> 01:29:18,670 మీరు నాకు గుర్తు చేయలేదా? 1176 01:29:19,130 --> 01:29:20,840 నేను గుర్తు చేసినా నమ్ముతావా? 1177 01:29:22,750 --> 01:29:25,420 నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా మీ ముఖం ఎప్పుడు ఎలా ఉంది 1178 01:29:25,500 --> 01:29:28,420 మీరు ఆసుపత్రిలో కనుగొన్నారు నేను మీ ప్రియుడిని? 1179 01:29:30,330 --> 01:29:32,080 రేపు అది నీ నిజం అవుతుంది మీరా. 1180 01:29:32,670 --> 01:29:33,880 ఈరోజు కాదు. 1181 01:29:35,500 --> 01:29:37,080 నీకేమీ తెలియదు 1182 01:29:37,380 --> 01:29:39,760 మీకు గుర్తు చేయడం ఎంత కష్టం. 1183 01:29:40,960 --> 01:29:42,170 కనీసం ప్రయత్నించండి. 1184 01:29:42,830 --> 01:29:43,960 అది నాకు వివరించండి 1185 01:29:44,040 --> 01:29:46,330 నా పట్ల నీకు అనిపించేది నిజం. 1186 01:29:46,790 --> 01:29:49,120 ఈరోజు నాకు అనిపిస్తున్నది నిజం. 1187 01:29:49,210 --> 01:29:51,500 ఈ ఒక్కరోజు అది మేము కలిసి గడిపాము అనేది నిజం. 1188 01:30:06,330 --> 01:30:09,120 మీరా, జాగ్రత్తగా వినండి. ఈరోజు ఫిబ్రవరి 12వ తేదీ. 1189 01:30:09,210 --> 01:30:12,170 ఈ రోజు మీకు గుర్తుండదు ఎందుకంటే మీకు TGA ఉంది. 1190 01:30:12,330 --> 01:30:15,750 తాత్కాలిక గ్లోబల్ మతిమరుపు. వికీపీడియాలో చదవండి, T-G-A! 1191 01:30:16,210 --> 01:30:19,290 మీరు ఈ రోజును మర్చిపోతారు, కానీ అది మీరు దానిని గుర్తుంచుకోవడం చాలా ముఖ్యం. 1192 01:30:19,460 --> 01:30:20,460 అతని వల్ల. 1193 01:30:21,210 --> 01:30:22,210 ఇది డినో. 1194 01:30:22,500 --> 01:30:24,080 మీ పూర్తి పేరు మరియు నంబర్ చెప్పండి. 1195 01:30:24,170 --> 01:30:25,920 -మీరా, ఇటువైపు... - దయచేసి నాకు చెప్పండి. 1196 01:30:28,330 --> 01:30:30,080 దినేష్ కుమార్ శ్రీవాస్తవ. 1197 01:30:30,580 --> 01:30:34,120 8527308727. 1198 01:30:35,540 --> 01:30:37,830 కార్యాలయంలో ఐటీ విభాగంలో పనిచేస్తున్నాడు. 1199 01:30:38,130 --> 01:30:40,010 మీరు అతన్ని గమనించి ఉండకపోవచ్చు. 1200 01:30:40,080 --> 01:30:42,160 కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి పట్టించుకుంటాడు. 1201 01:30:43,380 --> 01:30:47,340 అందరూ జపాన్‌ను విడిచిపెట్టినప్పుడు, అతను నీ కోసమే ఉన్నాడు. 1202 01:30:48,000 --> 01:30:51,710 మరియు అతను ఉండకపోతే, మీరు ఈ రోజు కూడా జీవించి ఉండకపోవచ్చు. 1203 01:30:53,710 --> 01:30:54,750 మరియు ఇవన్నీ కాకుండా 1204 01:30:55,540 --> 01:30:59,000 అతను ఒక్క రోజులో నిన్ను గ్రహించాడు నిజమైన ప్రేమ అంటే ఏమిటి. 1205 01:30:59,460 --> 01:31:02,750 మీరు అతనితో ప్రేమలో పడ్డారు, కేవలం ఒక్క రోజులో, మీరా. ఒక్క రోజు మాత్రమే. 1206 01:31:05,130 --> 01:31:07,760 ఇవన్నీ మీకు గుర్తుండవు, మీరు అనుభూతి చెందరు 1207 01:31:08,080 --> 01:31:10,330 ఈ వీడియో చూసినప్పుడు కానీ... 1208 01:31:11,790 --> 01:31:15,000 మీరు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారు. మీరు ఈ రోజు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారు. 1209 01:31:19,420 --> 01:31:21,920 ఈ వీడియో చూసి డినోకు కాల్ చేయండి. 1210 01:31:22,330 --> 01:31:25,540 అతన్ని కలుసుకుని అడగండి ఈరోజు ఎంత ప్రత్యేకమైనది 1211 01:31:25,960 --> 01:31:27,040 మరియు ఎందుకు. 1212 01:31:29,210 --> 01:31:30,340 అతను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాడు. 1213 01:31:32,040 --> 01:31:33,120 మీరు నాకు చెబుతారు, సరియైనదా? 1214 01:31:55,880 --> 01:31:56,920 మీరు ఎవరు? 1215 01:31:57,380 --> 01:31:59,460 నువ్వు ఎవరు, చెప్పు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1216 01:31:59,540 --> 01:32:02,040 మీరా, నేను మీ ఆఫీసులో, ఐటీలో పని చేస్తున్నాను. 1217 01:32:02,330 --> 01:32:04,000 నువ్వు... నా గదిలో ఏం చేస్తున్నావు? 1218 01:32:04,080 --> 01:32:06,250 -మీరా, నిన్న నీకు ప్రమాదం జరిగింది. - దగ్గరికి రావద్దు! 1219 01:32:06,330 --> 01:32:08,750 బయటపడండి! నేను... సెక్యూరిటీకి కాల్ చేస్తాను. 1220 01:32:21,670 --> 01:32:23,250 ఇవన్నీ మీకు గుర్తుండవు, 1221 01:32:23,330 --> 01:32:25,580 మీరు అనుభూతి చెందరు మీరు ఈ వీడియో చూసినప్పుడు, 1222 01:32:26,500 --> 01:32:27,500 కానీ... 1223 01:32:27,580 --> 01:32:30,210 నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావు. మీరు ఈరోజు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారు, మీరా. 1224 01:32:32,130 --> 01:32:34,630 ఈ వీడియో చూసి డినోకు కాల్ చేయండి. 1225 01:32:35,000 --> 01:32:37,630 అతన్ని కలుసుకుని అడగండి ఈరోజు ఎంత ప్రత్యేకమైనది. 1226 01:32:37,710 --> 01:32:38,710 ఇదేం జోక్? 1227 01:32:39,380 --> 01:32:40,670 లేదు మీరా, ఇది నిజం. 1228 01:32:40,750 --> 01:32:43,210 మీరు ఈ వీడియోను నాలుగు గంటల క్రితం రికార్డ్ చేసారు. 1229 01:32:43,420 --> 01:32:44,590 ఇక్కడే, ఈ గదిలో. 1230 01:32:44,750 --> 01:32:45,830 ఇది నేను కాదు. 1231 01:32:46,080 --> 01:32:47,250 ఇది నకిలీ. 1232 01:32:47,380 --> 01:32:49,510 నువ్వు నాకు కూడా తెలీదు. నేను నిన్ను ఎలా ప్రేమించగలను? 1233 01:33:32,170 --> 01:33:33,800 మీరా నాది కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1234 01:33:34,210 --> 01:33:35,670 అది ఒక్కరోజు మాత్రమే అయినా. 1235 01:34:04,670 --> 01:34:06,340 -హలో? -గుడ్ మార్నింగ్, శ్రీమతి మీరా. 1236 01:34:06,540 --> 01:34:08,500 -ఇది మీ మేల్కొలుపు కాల్. - హుహ్? 1237 01:34:08,920 --> 01:34:11,090 భారతదేశానికి మీ విమానం షెడ్యూల్ చేయబడింది ఈ సాయంత్రం కోసం. 1238 01:34:11,420 --> 01:34:12,420 ఫ్లైట్? 1239 01:34:12,500 --> 01:34:13,500 అవును మేడమ్. 1240 01:34:14,380 --> 01:34:16,050 కానీ నా ఫ్లైట్ 13వ తేదీన. 1241 01:34:16,290 --> 01:34:18,370 ఈరోజు ఫిబ్రవరి 13, అమ్మా. 1242 01:34:20,380 --> 01:34:21,710 సరే. ధన్యవాదాలు. 1243 01:35:02,710 --> 01:35:03,710 శుభోదయం! 1244 01:35:04,290 --> 01:35:06,540 -207. అమ్మో... -సరే. 1245 01:35:07,540 --> 01:35:08,540 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. 1246 01:35:10,080 --> 01:35:13,290 కాబట్టి మీరు ఎలా ఆనందించారు స్నో ఫెస్టివల్ ముగింపు? 1247 01:35:15,540 --> 01:35:16,540 నేను వెళ్ళలేదు. 1248 01:35:17,420 --> 01:35:18,460 ధన్యవాదాలు. 1249 01:35:18,540 --> 01:35:20,290 ధన్యవాదాలు! మంచి రోజు. 1250 01:35:37,670 --> 01:35:42,420 ఈ ఎడబాటులో బాధపడ్డాడు 1251 01:35:42,500 --> 01:35:46,670 ఈ ఎడబాటులో ఆరాటం 1252 01:35:47,000 --> 01:35:51,460 హృదయానికి ఇక తెలియదు 1253 01:35:51,710 --> 01:35:56,380 విడిగా ఎలా కొట్టాలి 1254 01:35:59,290 --> 01:36:01,790 చాలా హార్డ్ వర్క్ ఏదో చాలా అందంగా తయారవుతుంది. 1255 01:36:02,460 --> 01:36:03,920 మరుసటి రోజు ఉదయం మాత్రమే విరిగిపోతుంది. 1256 01:36:04,540 --> 01:36:07,250 ఇదంతా.. ఒక్కరోజు కోసమేనా? 1257 01:36:09,130 --> 01:36:11,210 కొన్నిసార్లు, ఒక రోజు కూడా సరిపోతుంది. 1258 01:36:23,330 --> 01:36:24,540 నా రాజీనామా. 1259 01:36:24,790 --> 01:36:27,290 మళ్లీ నన్ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 1260 01:36:50,790 --> 01:36:55,580 నేను ఓడిపోయాను 1261 01:36:56,080 --> 01:36:59,660 ఏది పొందడం చాలా కష్టం 1262 01:37:00,170 --> 01:37:04,710 ఈ దూరాన్ని ఎలా మూసివేయాలి 1263 01:37:04,790 --> 01:37:09,000 నేను ఇప్పుడు సాధించాను 1264 01:37:09,540 --> 01:37:13,920 నేను ఒంటరిని కాదు 1265 01:37:14,130 --> 01:37:18,260 అయినా నేను కూడా ఒంటరిగానే ఉన్నాను 1266 01:37:18,880 --> 01:37:23,260 నేను నీకు ఏమీ కాదు 1267 01:37:23,460 --> 01:37:27,250 అయినా నేను కూడా నీవాడినే 1268 01:37:49,880 --> 01:37:54,380 ఈ ఎడబాటులో బాధపడ్డాడు 1269 01:37:54,500 --> 01:37:58,750 ఈ ఎడబాటులో ఆరాటం 1270 01:37:59,080 --> 01:38:03,250 హృదయానికి ఇక తెలియదు 1271 01:38:03,880 --> 01:38:08,550 విడిగా ఎలా కొట్టాలి 1272 01:38:17,920 --> 01:38:19,500 నకుల్ ఎంత మోసగాడు అని తేలింది. 1273 01:38:20,170 --> 01:38:21,460 నమ్మశక్యం కానిది. 1274 01:38:22,960 --> 01:38:25,040 మీరా, పేదవాడు. 1275 01:38:26,460 --> 01:38:29,000 నేను కూడా ఊహించలేను మీరు తప్పక ఏమి వెళుతున్నారు. 1276 01:38:29,250 --> 01:38:30,750 శృతి, నేను ఓకే. 1277 01:38:32,080 --> 01:38:33,160 నేను బాగున్నాను. 1278 01:38:33,790 --> 01:38:34,790 నిజమేనా? 1279 01:38:36,290 --> 01:38:38,960 ఆశ్చర్యకరంగా, నకుల్ మీద నాకు కోపం కూడా లేదు. 1280 01:38:39,750 --> 01:38:41,000 నేను ఉపశమనం పొందాను, నిజానికి... 1281 01:38:41,250 --> 01:38:42,630 నేను చివరకు అతని ద్వారా చూశాను. 1282 01:38:43,960 --> 01:38:46,250 మీకు అస్సలు చెడుగా అనిపించలేదా? 1283 01:38:48,790 --> 01:38:49,870 నం. 1284 01:38:50,670 --> 01:38:52,000 నేను పూర్తిగా వేరొక అనుభూతిని పొందుతున్నాను. 1285 01:38:52,460 --> 01:38:53,710 ఏదో వింత. 1286 01:38:54,290 --> 01:38:56,290 నేను విలువైనదాన్ని కోల్పోయాను. 1287 01:38:56,580 --> 01:38:58,290 అవును, నకుల్. 1288 01:38:58,580 --> 01:38:59,870 కాదు. అతను కాదు. 1289 01:39:05,420 --> 01:39:06,630 అప్పుడు ఏమిటి? 1290 01:39:07,080 --> 01:39:08,080 హ్మ్? 1291 01:39:08,540 --> 01:39:09,540 ఏమిటి? 1292 01:39:10,000 --> 01:39:11,000 అది మర్చిపో. 1293 01:39:11,580 --> 01:39:13,710 నేను మీకు జపాన్ నుండి ఏదో తెచ్చాను. 1294 01:39:21,630 --> 01:39:23,380 - దాన్ని తెరవండి. -హే! 1295 01:39:24,290 --> 01:39:27,460 వావ్! మీకు చివరి స్నో-మికు ఎప్పుడు వచ్చింది? 1296 01:39:28,540 --> 01:39:29,710 ఇదేనా? 1297 01:39:31,500 --> 01:39:33,420 ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో నాకు తెలియదు. 1298 01:39:39,880 --> 01:39:41,300 నేను దీన్ని చింపివేశాను. 1299 01:39:42,580 --> 01:39:43,710 అది ఎలా అవుతుంది… 1300 01:39:45,420 --> 01:39:47,750 నువ్వే అన్నావు రోజంతా హోటల్ గదిలో, సరియైనదా? 1301 01:39:49,000 --> 01:39:52,630 కానీ మీరు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. వీటన్నింటిపై టిక్ మార్క్స్ ఉన్నాయి. 1302 01:39:54,380 --> 01:39:56,710 నేను దేనికీ వెళ్ళలేదు స్నో ఫెస్టివల్ స్థానాలు. 1303 01:39:57,000 --> 01:40:00,460 మీరా, ఇక్కడ ప్రతి ప్రదేశం టిక్ ఆఫ్ చేయబడింది. 1304 01:40:03,750 --> 01:40:07,670 నాకు చివరిగా గుర్తున్నది అందరూ ఫిబ్రవరి 11న భారతదేశానికి తిరిగి వచ్చారు. 1305 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 నేను నా గదిలోంచి బయటకు రాలేదు రోజంతా. 1306 01:40:13,580 --> 01:40:15,370 ఆ సాయంత్రం నేను ఒక కేఫ్‌కి వెళ్లాను. 1307 01:40:17,210 --> 01:40:20,710 నేను కలత చెందాను, కాబట్టి నేను చాలా తాగాను. 1308 01:40:21,830 --> 01:40:23,750 ఆహ్... మంచు కురుస్తోంది. 1309 01:40:26,460 --> 01:40:29,250 ఆపై నేను నా గదిలో మేల్కొన్నాను, నా సోఫా మీద... 1310 01:40:30,830 --> 01:40:35,000 ఫ్రంట్ డెస్క్ నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది నాకు త్వరలో ఫ్లైట్ వచ్చింది. 1311 01:40:35,580 --> 01:40:37,370 మీ ఫ్లైట్ 13వ తేదీన ఉంది, సరియైనదా? 1312 01:40:38,540 --> 01:40:41,790 మరియు మీరు ఒక కేఫ్‌లో తాగుతున్నారు 11వ తేదీన? 1313 01:40:43,790 --> 01:40:45,540 ఇంతకీ 12వ తేదీన ఏం జరిగింది? 1314 01:40:55,500 --> 01:40:56,670 మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? 1315 01:40:56,880 --> 01:40:58,510 నేను ఇంకేమైనా దొరుకుతానో లేదో చూడటానికి. 1316 01:40:59,290 --> 01:41:00,290 దాని లోపల చూడండి. 1317 01:41:10,250 --> 01:41:11,290 హక్కైడో జనరల్ హాస్పిటల్? 1318 01:41:17,540 --> 01:41:18,620 TGA? 1319 01:41:22,580 --> 01:41:23,660 నా దేవా! 1320 01:41:24,130 --> 01:41:27,010 ఒక్కరోజు కూడా గుర్తు రాకపోవటంలో ఆశ్చర్యం లేదు. 1321 01:41:27,920 --> 01:41:29,090 మీరా, మీ ఫోన్ తీసుకో. 1322 01:41:33,710 --> 01:41:34,840 గ్యాలరీని తెరవండి. 1323 01:41:39,000 --> 01:41:41,790 చూడండి, పన్నెండవ నుండి చాలా ఫోటోలు. 1324 01:41:48,290 --> 01:41:52,120 శుభాకాంక్షలు! ఈ రోజు మనం వచ్చాము సపోరో స్నో ఫెస్టివల్ ముగింపు! 1325 01:41:52,290 --> 01:41:54,830 ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంది, మరియు నేను మాట్లాడలేను. 1326 01:41:54,960 --> 01:41:57,380 కానీ ఈ ప్రదేశం చాలా అందంగా ఉంది! 1327 01:41:57,460 --> 01:41:59,340 చిన్నపిల్లాడిలా నవ్వుతూ నిన్ను చూడు. 1328 01:41:59,420 --> 01:42:01,590 ఇక్కడ చేరండి, ఇది బకెట్ జాబితా క్షణం! 1329 01:42:02,250 --> 01:42:03,630 నీకెందుకు అంత సిగ్గు? 1330 01:42:04,330 --> 01:42:05,460 ఇది ఎవరు? 1331 01:42:08,790 --> 01:42:09,830 మీతో ఎవరు ఉన్నారు? 1332 01:43:18,630 --> 01:43:22,010 మళ్ళీ నమస్కారం, డాక్టర్. ఇది భారతదేశానికి చెందిన మీరా రంగనాథన్. 1333 01:43:22,330 --> 01:43:26,040 ఇది నా మూడవ వాయిస్ మెయిల్ అని నాకు తెలుసు, అయితే దయచేసి నాకు కాల్ చేయగలరా-- 1334 01:43:26,130 --> 01:43:27,590 -హలో? - హలో, డాక్టర్! 1335 01:43:27,670 --> 01:43:30,340 హాయ్, మీరా. నన్ను క్షమించండి, నేను కొంచెం పట్టుబడ్డాను. చెప్పు. 1336 01:43:30,460 --> 01:43:33,460 లేదు, డాక్టర్. నా కాల్ తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు. 1337 01:43:33,830 --> 01:43:35,830 నేను మీ సమయాన్ని ఎక్కువగా తీసుకోను. 1338 01:43:36,210 --> 01:43:39,250 నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను, ఆ రోజు నాకు ఏమి జరిగింది? 1339 01:43:40,170 --> 01:43:42,050 ఎందుకు, మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ మీకు చెప్పలేదా? 1340 01:43:42,670 --> 01:43:44,460 -ప్రియుడు? -అవును. 1341 01:43:44,540 --> 01:43:45,960 ఆయనే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు. 1342 01:43:46,500 --> 01:43:49,250 మీరు అల్పోష్ణస్థితి షాక్‌కు గురయ్యారు మంచు తుఫానులో. 1343 01:43:49,500 --> 01:43:51,000 మీ స్కాన్‌లు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. 1344 01:43:51,080 --> 01:43:53,910 కానీ కొన్ని పరీక్షల తర్వాత, మేము నిర్ధారించాము 1345 01:43:54,000 --> 01:43:55,540 మీకు TGA ఉందని. 1346 01:43:56,380 --> 01:43:58,420 డాక్టర్, అతని పేరు ఏమిటి? 1347 01:44:00,040 --> 01:44:02,790 నాకు పేరు గుర్తు లేదు, 1348 01:44:03,630 --> 01:44:05,630 కానీ అతను నిన్ను చూసుకునే విధానం, 1349 01:44:05,710 --> 01:44:07,840 వాడు నీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ అయి ఉండాలి అనుకున్నాను. 1350 01:44:07,920 --> 01:44:09,170 డాక్టర్, అయ్యో... 1351 01:44:09,750 --> 01:44:12,420 అతను అక్కడ ఏదైనా సంప్రదింపు నంబర్ ఉంచాడా? 1352 01:44:14,420 --> 01:44:16,380 లేదు, సంప్రదింపు నంబర్ లేదు. 1353 01:44:17,380 --> 01:44:18,800 కానీ అతను పొడవాటి కుర్రాడు. 1354 01:44:19,130 --> 01:44:21,340 సరసమైన, గాజులు ధరించి. 1355 01:44:21,420 --> 01:44:25,250 అవును, అతని అద్దాలకు సేఫ్టీ పిన్ ఉంది ఒక వైపున పరిష్కరించబడింది. 1356 01:44:26,130 --> 01:44:28,050 సరే, మీరా, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 1357 01:44:28,130 --> 01:44:29,510 అవునా? మీరు జాగ్రత్త వహించండి, సరేనా? 1358 01:44:29,580 --> 01:44:31,250 సరే, డాక్టర్. ధన్యవాదాలు. 1359 01:45:01,540 --> 01:45:03,000 -శ్రుతి. -హ్మ్? 1360 01:45:04,250 --> 01:45:05,670 నేను ముందే చెప్పాను కదా, 1361 01:45:05,750 --> 01:45:08,420 నేను విలువైనదాన్ని కోల్పోయానని భావిస్తున్నానా? 1362 01:45:09,250 --> 01:45:10,250 హ్మ్. 1363 01:45:12,710 --> 01:45:13,880 ఇది ఒక రోజు. 1364 01:45:19,170 --> 01:45:20,630 నాకు ఈ రోజు తిరిగి కావాలి. 1365 01:45:43,420 --> 01:45:44,550 దినేష్! 1366 01:45:45,670 --> 01:45:48,340 చాలా రోజులుగా నీకు ఫోన్ చేస్తున్నాను. మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేదు? 1367 01:45:56,670 --> 01:45:59,460 నేను మీ ఆఫీసుకు ఫోన్ చేసినప్పుడు, మీరు మీ ఉద్యోగం మానేసినట్లు నేను కనుగొన్నాను. 1368 01:46:02,380 --> 01:46:04,090 మీరు ఉన్న స్థితిని చూడండి! 1369 01:46:05,670 --> 01:46:07,170 ఏం జరిగింది? మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారా? 1370 01:46:07,330 --> 01:46:08,710 నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. 1371 01:46:11,130 --> 01:46:12,210 ఏం లేదు కొడుకు? 1372 01:46:15,830 --> 01:46:16,830 ఏం జరిగింది? 1373 01:46:17,130 --> 01:46:20,010 అంతా బాగానే ఉంటుంది కొడుకు. ఏం జరిగింది? 1374 01:46:32,710 --> 01:46:34,040 ఇదంతా, ఇంత తక్కువ సమయంలో? 1375 01:46:40,540 --> 01:46:42,710 అయితే ఆ వీడియోను ఎందుకు తొలగించారు? 1376 01:46:43,000 --> 01:46:44,210 మీరు దానిని ఉంచడానికి ఆమెను అనుమతించవచ్చు. 1377 01:46:44,290 --> 01:46:47,250 అది చూస్తే ఆమెకు తప్పకుండా గుర్తుండే ఉంటుంది ఆ రోజు ఏమి జరిగింది. 1378 01:46:48,500 --> 01:46:49,710 ఆమెకు గుర్తులేదు. 1379 01:46:51,210 --> 01:46:52,590 ఆమె కేవలం కనుగొంటుంది. 1380 01:46:55,630 --> 01:46:57,170 ఆమె ఏదీ అనుభూతి చెందదు. 1381 01:46:59,920 --> 01:47:01,710 నేను ప్రేమను చూసిన ఆ కళ్ళు... 1382 01:47:02,500 --> 01:47:04,750 శూన్యాన్ని చూసి నేను ఎప్పుడూ భరించలేకపోయాను. 1383 01:47:10,130 --> 01:47:11,510 కనీసం ఒకసారి ప్రయత్నించండి. 1384 01:47:14,290 --> 01:47:17,420 ఆమె దానిని ఎప్పటికీ నమ్మదు ఆమె నాలాంటి అబ్బాయితో ప్రేమలో పడింది. 1385 01:47:19,000 --> 01:47:21,750 మీరలా అంటే ఏమిటి? నీకేమి తప్పు? 1386 01:47:24,460 --> 01:47:25,590 అమ్మ, 1387 01:47:26,460 --> 01:47:28,460 మీరు అనుకున్నంత నేను ప్రత్యేకంగా లేను. 1388 01:47:30,420 --> 01:47:31,500 ఇంకా... 1389 01:47:32,000 --> 01:47:34,880 ఆమె ఒక్క రోజులో మీతో ప్రేమలో పడింది. 1390 01:47:39,500 --> 01:47:42,790 మీరా ఒక్కసారి నీతో ప్రేమలో పడగలిగితే, 1391 01:47:43,670 --> 01:47:44,840 అప్పుడు మళ్ళీ ఎందుకు కాదు? 1392 01:48:03,210 --> 01:48:04,790 -మేము కొంచెం పుల్లని పొందాలా? -అవును. 1393 01:48:12,710 --> 01:48:13,840 నన్ను క్షమించు. 1394 01:48:14,880 --> 01:48:15,880 అవునా? 1395 01:48:18,250 --> 01:48:21,710 క్షమించండి, బహుశా మీకు నేను తెలియకపోవచ్చు, కానీ... 1396 01:48:22,250 --> 01:48:24,250 మేమిద్దరం ఒకే ఆఫీసులో పనిచేశాం. 1397 01:48:24,380 --> 01:48:26,210 ఆహ్, MyCon డిజిటల్? 1398 01:48:26,290 --> 01:48:27,750 దినేష్, సరియైనదా? డినో. 1399 01:48:28,000 --> 01:48:29,750 అవును. హాయ్. 1400 01:48:30,710 --> 01:48:31,750 హాయ్. 1401 01:48:32,000 --> 01:48:33,500 ఊ... 1402 01:48:33,630 --> 01:48:35,510 నిజానికి, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను ఏదో గురించి. 1403 01:48:36,460 --> 01:48:38,040 -ఊ... - అవును, చెప్పు. 1404 01:48:38,580 --> 01:48:39,790 అయ్యో... 1405 01:48:39,920 --> 01:48:41,090 నన్ను క్షమించు! 1406 01:48:41,920 --> 01:48:45,420 ఇవి ఎలాంటి కూరగాయలు? ఈ టమోటాలు కూడా తాజాగా ఉండవు. 1407 01:48:45,500 --> 01:48:47,000 మీరు వీటిని కూరగాయలు అంటారా? 1408 01:48:47,500 --> 01:48:48,880 అది పండు, కూరగాయలు కాదు. 1409 01:48:50,170 --> 01:48:52,750 సాంకేతికంగా, టమోటాలు కూరగాయలు కాదు, అవి పండు. 1410 01:48:53,290 --> 01:48:54,290 హుహ్? 1411 01:48:54,460 --> 01:48:56,460 మరియు క్షమించండి, నేను ఇక్కడ పని చేయను. 1412 01:48:57,380 --> 01:49:00,010 -ఓహ్, కాబట్టి-- -టమోటాలు కూరగాయలు కాదా? 1413 01:49:00,210 --> 01:49:03,090 అవును, వారు నుండి వచ్చారు మొక్క యొక్క పువ్వు, 1414 01:49:03,460 --> 01:49:05,340 మరియు వాటిలో విత్తనాలు ఉన్నాయి. 1415 01:49:05,460 --> 01:49:08,340 ఓహ్, కాబట్టి వృక్షశాస్త్రపరంగా, టమోటాలు పండు. 1416 01:49:08,630 --> 01:49:11,510 వాస్తవానికి, మేము వాటిని వంటగదిలో ఉపయోగిస్తాము కూరగాయలుగా. 1417 01:49:12,960 --> 01:49:14,460 నిజానికి, ఇవి 1418 01:49:14,540 --> 01:49:17,870 బెల్ పెప్పర్స్, ఓక్రా, మరియు మీకు లభించిన వంకాయలు, 1419 01:49:17,960 --> 01:49:21,130 ఇవి కూడా పండ్లు, కూరగాయలు కాదు, వాటిలో విత్తనాలు ఉన్నాయి. 1420 01:49:21,500 --> 01:49:25,000 అయ్యో, అన్ని కూరగాయలు విత్తనాలు కలిగి ఉన్నవి నిజానికి పండ్లు. 1421 01:49:26,960 --> 01:49:30,790 ఏమైనప్పటికీ, నేను వాస్తవానికి వచ్చాను కాఫీ గురించి మాట్లాడండి... 1422 01:49:30,880 --> 01:49:31,960 కాఫీ కూడా ఫలమేనా? 1423 01:49:32,040 --> 01:49:34,500 లేదు, లేదు! నా ఉద్దేశ్యం, అవును. 1424 01:49:34,580 --> 01:49:36,410 కాఫీ గింజలు విత్తనాలు. 1425 01:49:36,500 --> 01:49:39,250 కాఫీ వికసించేది పువ్వు, కాఫీ చెర్రీ పండు-- 1426 01:49:42,080 --> 01:49:43,580 క్షమించండి! 1427 01:49:45,250 --> 01:49:46,290 క్షమించండి! 1428 01:49:49,330 --> 01:49:52,160 నీ నవ్వు నాకు చాలా ఇష్టం మీరా. 1429 01:49:53,670 --> 01:49:56,460 మొదట మీ పెద్ద కళ్ళు మరింత పెద్దవిగా ఉంటాయి, 1430 01:49:56,960 --> 01:49:59,500 అప్పుడు వారు మూసివేశారు, ఆపై మీ నవ్వు పగిలిపోతుంది. 1431 01:50:00,750 --> 01:50:02,130 పిల్లవాడిలాగానే. 1432 01:50:05,460 --> 01:50:07,250 ఎందుకంటే మీ హృదయం కూడా అంతే స్వచ్ఛమైనది. 1433 01:50:08,460 --> 01:50:10,880 అందుకే మనుషులను కంటికి రెప్పలా చూసుకోవచ్చు మరియు వారితో మాట్లాడండి. 1434 01:50:12,920 --> 01:50:16,170 మీతో ఎవరు మాట్లాడినా అనిపిస్తుంది "ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు 1435 01:50:17,040 --> 01:50:18,620 వాటిని ఎవరు వింటున్నారు బహిరంగ హృదయంతో." 1436 01:50:22,540 --> 01:50:23,540 అందుకే... 1437 01:50:24,670 --> 01:50:26,000 నేను మీతో స్నేహం చేయాలనుకుంటున్నాను. 1438 01:50:27,750 --> 01:50:30,040 తద్వారా మీ మంచితనం నన్ను కూడా తాకుతుంది. 1439 01:50:36,630 --> 01:50:37,960 మీరా... 1440 01:50:38,960 --> 01:50:43,090 మీరు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా ఒక రోజు నాతో కాఫీ? 1441 01:50:45,960 --> 01:50:47,040 లంచ్. 1442 01:50:47,960 --> 01:50:49,380 రేపు ఒంటిగంటకి? 1443 01:50:50,710 --> 01:50:51,840 యుకీ-సుకీ. 1444 01:50:52,290 --> 01:50:53,290 సరేనా? 1445 01:50:58,000 --> 01:50:59,000 కలుద్దాం. 1446 01:51:02,790 --> 01:51:03,960 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1447 01:51:04,920 --> 01:51:06,090 మీరు భోజనానికి వెళ్ళబోతున్నారు 1448 01:51:06,580 --> 01:51:08,540 యాదృచ్ఛికంగా తెలియని వ్యక్తితో? 1449 01:51:23,500 --> 01:51:24,710 అపరిచితుడు కాదు. 1450 01:51:25,790 --> 01:51:27,250 అతను సుపరిచితుడు అనిపిస్తుంది. 1451 01:51:58,920 --> 01:52:00,090 -హాయ్. -హాయ్! 1452 01:52:00,630 --> 01:52:01,920 నేను ఆలస్యం చేశానా? 1453 01:52:02,000 --> 01:52:04,750 లేదు, నేనూ ఇప్పుడే వచ్చాను. 1454 01:52:05,460 --> 01:52:06,840 దయచేసి కూర్చోండి. 1455 01:52:07,960 --> 01:52:08,960 ధన్యవాదాలు. 1456 01:52:13,580 --> 01:52:14,620 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1457 01:52:15,330 --> 01:52:16,330 చాలా బాగుంది. 1458 01:52:16,710 --> 01:52:17,710 మరియు మీరు? 1459 01:52:18,380 --> 01:52:20,090 నేను కూడా బాగున్నాను. 1460 01:52:26,000 --> 01:52:27,290 పని ఎలా జరుగుతోంది? 1461 01:52:28,250 --> 01:52:29,250 ఊ... 1462 01:52:29,710 --> 01:52:32,250 నిజానికి, నేను MyConని విడిచిపెట్టాను. 1463 01:52:33,330 --> 01:52:34,330 ఓ! 1464 01:52:35,500 --> 01:52:36,540 ఏం జరిగింది? ఎప్పుడు? 1465 01:52:37,080 --> 01:52:38,080 ఊ... 1466 01:52:38,710 --> 01:52:40,630 ఇటీవల, కొన్ని వారాల క్రితం. 1467 01:52:42,580 --> 01:52:44,540 కాబట్టి మీరు జపాన్ పర్యటనకు రాలేదా? 1468 01:52:45,540 --> 01:52:47,750 కాదు... జపాన్ వచ్చాను. 1469 01:52:48,250 --> 01:52:49,880 అయ్యో, నేను కొద్దిసేపటి తర్వాత బయలుదేరాను. 1470 01:52:51,290 --> 01:52:52,290 నేను చూస్తున్నాను. 1471 01:52:53,500 --> 01:52:54,920 - హలో, మేడమ్. -హాయ్. 1472 01:52:55,130 --> 01:52:56,170 మీకు ఏమి ఉంటుంది? 1473 01:52:56,790 --> 01:52:57,960 మీకు ఏమి ఉంటుంది? 1474 01:52:58,500 --> 01:52:59,500 ఊ... 1475 01:52:59,580 --> 01:53:00,580 ధన్యవాదాలు. 1476 01:53:00,670 --> 01:53:04,420 నేను సోబా నూడుల్స్ తీసుకుంటాను, కారంగా తక్కువ. 1477 01:53:05,080 --> 01:53:06,290 సరే, తప్పకుండా సార్. 1478 01:53:06,420 --> 01:53:07,750 -ధన్యవాదాలు. - మరియు మీరు, మేడమ్? 1479 01:53:07,920 --> 01:53:10,210 నేను మామూలుగానే ఉంటాను. యూని, అదనపు వాసబితో. 1480 01:53:10,290 --> 01:53:11,960 -సరే, ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు. 1481 01:53:12,710 --> 01:53:13,710 ఇది ఏమిటి? 1482 01:53:14,250 --> 01:53:15,380 ఊ... 1483 01:53:15,750 --> 01:53:16,750 ఏమీ లేదు. 1484 01:53:30,040 --> 01:53:31,040 అద్దాలు మంచిగా కనిపిస్తాయి. 1485 01:53:31,380 --> 01:53:32,630 అవి కొత్తవా? 1486 01:53:34,960 --> 01:53:35,960 అవును. 1487 01:53:36,500 --> 01:53:37,500 ఊ... 1488 01:53:37,830 --> 01:53:40,330 పాతవి విరిగిపోయాయి, కాబట్టి ... 1489 01:53:42,330 --> 01:53:43,540 జపాన్ లో? 1490 01:53:47,880 --> 01:53:48,880 ఊ... 1491 01:53:49,330 --> 01:53:50,330 అవును. 1492 01:54:23,500 --> 01:54:26,670 కాబట్టి నాతో ఉన్నది నువ్వే జపాన్‌లో ఆ రోజు? 1493 01:54:29,170 --> 01:54:30,170 అవునా? 1494 01:54:30,790 --> 01:54:32,120 మీకు గుర్తుందా? 1495 01:54:34,250 --> 01:54:35,250 కాదు... 1496 01:54:36,330 --> 01:54:37,330 నం. 1497 01:54:38,420 --> 01:54:40,590 కానీ జపాన్ తర్వాత, నేను దీన్ని కలిగి ఉన్నాను 1498 01:54:41,290 --> 01:54:43,500 శూన్యత యొక్క వింత అనుభూతి, 1499 01:54:44,080 --> 01:54:46,040 నేను విలువైనదాన్ని కోల్పోయాను. 1500 01:54:48,790 --> 01:54:50,960 మరియు నేను చూసిన అన్ని ఫోటోలు మరియు వీడియోలు... 1501 01:54:51,500 --> 01:54:52,880 వాటన్నింటిలో నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1502 01:54:55,790 --> 01:54:58,170 ఎలా? ఆ రోజు ఏం జరిగింది? 1503 01:54:59,130 --> 01:55:00,380 దయచేసి నాకు చెప్పండి. 1504 01:55:02,580 --> 01:55:03,870 నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు. 1505 01:55:04,420 --> 01:55:05,460 హుహ్? 1506 01:55:15,500 --> 01:55:18,000 మీరు ఆ రాత్రి వీడియో చేసారు. 1507 01:55:18,630 --> 01:55:20,420 నేను తొలగించినవి. 1508 01:55:25,040 --> 01:55:29,330 కానీ నేను దానిని చెరిపివేయలేకపోయాను తొలగించబడిన ఫోల్డర్ నుండి. 1509 01:55:30,080 --> 01:55:32,870 “మీరా, జాగ్రత్తగా వినండి. ఈరోజు ఫిబ్రవరి 12వ తేదీ. 1510 01:55:32,960 --> 01:55:36,040 ఈ రోజు మీకు గుర్తుండదు ఎందుకంటే మీకు TGA ఉంది. 1511 01:55:36,130 --> 01:55:37,510 తాత్కాలిక గ్లోబల్ మతిమరుపు. 1512 01:55:37,710 --> 01:55:39,380 దీన్ని వికీపీడియాలో చదవండి, T-G-A! 1513 01:55:40,040 --> 01:55:43,330 మీరు ఈ రోజును మర్చిపోతారు, కానీ గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం. 1514 01:55:43,630 --> 01:55:44,960 అతని వల్ల. 1515 01:55:45,040 --> 01:55:46,170 ఇది డినో. 1516 01:55:46,250 --> 01:55:48,040 మీ పూర్తి పేరు మరియు నంబర్ చెప్పండి. 1517 01:55:48,170 --> 01:55:50,000 -"మీరా--" - "దయచేసి నాకు చెప్పండి." 1518 01:55:52,130 --> 01:55:53,920 "దినేష్ కుమార్ శ్రీవాస్తవ. 1519 01:55:54,290 --> 01:55:58,120 8527308727." 1520 01:55:58,210 --> 01:56:00,460 ‘‘ఆఫీసులో ఐటీ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో పనిచేస్తున్నాడు. 1521 01:56:00,710 --> 01:56:02,500 మీరు అతన్ని ఎప్పుడూ గమనించి ఉండకపోవచ్చు, 1522 01:56:02,580 --> 01:56:04,660 కానీ అతను ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి పట్టించుకుంటాడు. 1523 01:56:07,040 --> 01:56:08,750 అందరూ జపాన్‌ను విడిచిపెట్టినప్పుడు, 1524 01:56:09,080 --> 01:56:11,120 అతను నీ కోసమే ఉన్నాడు. 1525 01:56:11,790 --> 01:56:15,370 మరియు అతను ఉండకపోతే, మీరు ఈ రోజు కూడా జీవించి ఉండకపోవచ్చు. 1526 01:56:19,000 --> 01:56:20,210 మరియు వీటన్నిటితో పాటు, 1527 01:56:20,750 --> 01:56:24,210 అతను ఒక్క రోజులో నిన్ను గ్రహించాడు నిజమైన ప్రేమ అంటే ఏమిటి. 1528 01:56:24,710 --> 01:56:27,960 మీరు అతనితో ప్రేమలో పడ్డారు ఒక్క రోజులో, మీరా. ఒక్క రోజు చాలు." 1529 01:56:33,330 --> 01:56:34,960 "ఇవన్నీ నీకు గుర్తుండవు. 1530 01:56:35,040 --> 01:56:37,420 మీరు అనుభూతి చెందరు మీరు ఈ వీడియో చూసినప్పుడు, 1531 01:56:37,630 --> 01:56:38,630 కానీ... 1532 01:56:39,500 --> 01:56:42,380 నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావు, మీరు ఈ రోజు అతనితో ప్రేమలో ఉన్నారు." 1533 01:56:43,790 --> 01:56:46,370 “ఈ వీడియో చూసి డినోకు కాల్ చేయండి. 1534 01:56:46,750 --> 01:56:51,000 అతన్ని కలుసుకుని అడగండి ఈరోజు ఎంత ప్రత్యేకమైనది మరియు ఎందుకు. 1535 01:56:52,080 --> 01:56:53,330 అతను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాడు. 1536 01:56:54,880 --> 01:56:55,960 నువ్వు నాకు చెప్తావు కదా?" 1537 01:57:13,080 --> 01:57:18,290 మిగిలిన ప్రపంచాన్ని అదృశ్యం చేయండి 1538 01:57:21,920 --> 01:57:26,300 ఇప్పుడు నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఒక్కటే 1539 01:57:26,380 --> 01:57:28,960 మీకు 1540 01:57:30,670 --> 01:57:33,170 నాదే ఉండు 1541 01:57:35,000 --> 01:57:38,830 నాదే ఉండు 1542 01:57:39,330 --> 01:57:43,210 నాదే ఉండు 1543 01:57:43,630 --> 01:57:46,300 నాదే ఉండు 1544 01:57:47,630 --> 01:57:50,260 అయితే హీరో ఎంట్రీ మాత్రం ప్రత్యేకం హిందీ చిత్రాలలో కావచ్చు, 1545 01:57:51,710 --> 01:57:53,960 నిజ జీవితంలో ఏది ముఖ్యం 1546 01:57:54,500 --> 01:57:56,210 అనేదే కథ సుఖాంతం అవుతుంది. 1547 01:57:57,330 --> 01:57:59,000 మరియు మీరు మీ హృదయంతో కోరుకుంటే, 1548 01:57:59,830 --> 01:58:01,790 అప్పుడు మీ కలలను నెరవేర్చుకోవడానికి, 1549 01:58:02,420 --> 01:58:04,960 కొన్నిసార్లు, ఒక రోజు కూడా సరిపోతుంది. 1550 01:58:23,040 --> 01:58:26,460 ఇంకో రోజు 1551 01:58:26,540 --> 01:58:31,080 ఇంకో రోజు ఉండాలంటే 1552 01:58:31,710 --> 01:58:35,170 ఇంకో రోజు 1553 01:58:35,290 --> 01:58:39,580 ఇంకో రోజు ఉండాలంటే 1554 01:58:39,920 --> 01:58:44,000 మీ కోసం మరియు నా కోసం 1555 01:58:44,080 --> 01:58:48,330 అనంతంగా మాట్లాడటానికి 1556 01:58:48,500 --> 01:58:52,080 నాకు ఏమైంది 1557 01:58:52,170 --> 01:58:57,090 మీరు చెప్పేదంతా చాలా కొత్తగా అనిపిస్తుంది 1558 01:58:57,460 --> 01:59:00,670 మీరు ఇంతకు ముందు ఎవరికీ చెప్పని విషయాలు 1559 01:59:00,920 --> 01:59:05,840 నేను వింటాను, వాటిని కూడా చెప్పు 1560 01:59:06,670 --> 01:59:12,170 నేను నీ మాటల్లో తప్పిపోవాలనుకుంటున్నాను 1561 01:59:15,420 --> 01:59:19,380 నా హృదయం చెబుతోంది 1562 01:59:19,460 --> 01:59:22,960 నేను మీకు చెప్పాలి 1563 01:59:24,130 --> 01:59:27,340 నాదే ఉండు 1564 01:59:28,420 --> 01:59:31,880 నాదే ఉండు 1565 01:59:32,790 --> 01:59:36,080 నాదే ఉండు 1566 01:59:37,210 --> 01:59:40,790 నాదే ఉండు 1567 01:59:58,040 --> 02:00:00,290 చెప్పు 1568 02:00:00,380 --> 02:00:05,170 అది కావచ్చు 1569 02:00:06,830 --> 02:00:09,080 ఆ సమయం 1570 02:00:09,170 --> 02:00:13,960 అలసిపోవచ్చు 1571 02:00:15,540 --> 02:00:19,540 అది పరిగెత్తడం మరిచిపోవచ్చు 1572 02:00:20,040 --> 02:00:23,790 ఈ రోజు ముగియడం మర్చిపోవచ్చు 1573 02:00:24,420 --> 02:00:30,380 అలా జరగాలని ప్రార్థిద్దాం 1574 02:00:33,130 --> 02:00:39,130 మరి ఇదే జరిగితే? 1575 02:00:42,790 --> 02:00:45,830 ఇంకో రోజు 1576 02:00:46,290 --> 02:00:50,290 ఇంకో రోజు ఉండాలంటే 1577 02:00:50,790 --> 02:00:54,620 ఇంకో రోజు చాలు 1578 02:00:54,960 --> 02:00:59,040 ఇంకో రోజు ఉండాలంటే 1579 02:00:59,500 --> 02:01:03,330 లేదంటే రాత్రి 1580 02:01:03,420 --> 02:01:07,840 సరస్సుపై పొగమంచులా వేలాడుతోంది 1581 02:01:08,210 --> 02:01:11,630 అన్నట్టు 1582 02:01:11,750 --> 02:01:16,710 ఇవన్నీ, ఇప్పుడే జీవించండి 1583 02:01:17,040 --> 02:01:20,580 చూడండి, ఇప్పుడు మీరు కలుసుకున్నారు 1584 02:01:20,670 --> 02:01:25,300 పొరపాటున కూడా వదులుకోవద్దు 1585 02:01:26,250 --> 02:01:32,080 మిగిలిన ప్రపంచాన్ని అదృశ్యం చేయండి 1586 02:01:35,000 --> 02:01:39,130 ఇప్పుడు నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఒక్కటే 1587 02:01:39,210 --> 02:01:42,250 మీకు 1588 02:01:43,830 --> 02:01:47,080 నాదే ఉండు 1589 02:01:48,130 --> 02:01:51,510 నాదే ఉండు 1590 02:01:52,540 --> 02:01:56,000 నాదే ఉండు 1591 02:01:56,960 --> 02:02:00,750 నాదే ఉండు 1592 02:02:47,330 --> 02:02:52,660 నేను కలలు కంటున్నానా లేదా కాకూడదా 1593 02:02:53,210 --> 02:02:58,210 నేను ఓడిపోయాను, నువ్వు కూడా అలాగే ఉన్నాను 1594 02:02:59,080 --> 02:03:04,540 నేను కలలు కంటున్నానా లేదా కాకూడదా 1595 02:03:04,920 --> 02:03:10,380 నేను ఓడిపోయాను, కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను 1596 02:03:34,460 --> 02:03:37,340 ఇది ఒక కల అయితే 1597 02:03:37,420 --> 02:03:41,000 అది ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం కాకూడదు 1598 02:03:41,580 --> 02:03:45,160 ఇకపై నేను నీకు దూరంగా ఉండలేను 1599 02:03:45,750 --> 02:03:49,080 నేను నిద్ర నుండి మేల్కొనకూడదు 1600 02:03:49,170 --> 02:03:52,550 మరియు కోరిక యొక్క ఈ స్పెల్ 1601 02:03:53,210 --> 02:03:57,590 ఎప్పటికీ పగలకుండా ఉండండి 1602 02:03:58,670 --> 02:04:00,750 ఈ రోజు, నా హృదయంతో 1603 02:04:01,380 --> 02:04:03,760 నన్ను బ్రతకనివ్వండి 1604 02:04:04,380 --> 02:04:09,010 అయితే, నాకు ఈ సలహా ఇవ్వండి 1605 02:04:09,290 --> 02:04:14,670 నేను కలలు కంటున్నానా లేదా కాకూడదా 1606 02:04:15,170 --> 02:04:20,500 నేను తప్పిపోయాను, కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను 1607 02:04:21,040 --> 02:04:26,460 నేను కలలు కంటున్నానా లేదా కాకూడదా 1608 02:04:26,920 --> 02:04:32,590 నేను తప్పిపోయాను, కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను